Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Drama harian Radio Star, Godaan Junior"
"Chun Hee memikirkan dunia Soo Ro"
"Tapi Soo Ro mengkhianatinya"
"Dia tidak menahan diri untuk menghina juniornya"
"Para juniornya bangkit"
"Aktor yang suka menghina, Jo Jae Yun"
"Suka menghina, tapi sopan, Park Gun Hyung"
"Sangat marah"
"Penghina yang tenang, Lee Chun Hee"
"Pria penuh semangat telah kembali. Lee Jin Hyuk"
"Dia tidak akan gentar dalam waktu lama"
"Pria pemberani menghentikan seniornya menceritakan lelucon membosankan"
"Lupakan soal pangkat! Ayo maju!"
"Senior melepaskan karisma sebagai aktor"
"Junior mengorbankan wajahnya"
"Dan seorang junior siap merelakan segalanya?"
"Bagaimana kekacauan ini akan berakhir?"
"Para Aktor Mencari Sesuatu, dan Radio Star Menangkap Tawa"
"Dimulai sekarang"
"Episode 658"
Aktor Song Kang Ho.
Bisakah kamu datang ke Radio Star dan memberi tahu kami
tentang Academy Awards?
Aku berjanji akan menjadi pewara baik yang tidak melewati batas.
- Aku punya rencana. - Benar.
Aktris Son Ye Jin.
Bisakah kamu datang ke Radio Star dan bilang,
"Jika kamu minum ini, kita akan mulai berkencan."
sekali saja?
Lalu aku akan menenggak sebotol air.
Astaga.
- Kemampuannya meningkat. - Itu luar biasa.
Dia membuat kemajuan pesat dalam tiga bulan.
Aktor So Ji Sub.
Bisakah kamu datang ke Radio Star dan menunjukkan rap-mu?
Aku berjanji akan mendukungmu agar tidak canggung.
Putraku penyanyi rap.
Aktor Jung Hae In.
Bisakah kamu datang ke Radio Star dan memanggilku kakak?
Aku kakakmu yang pandai menembak dan tertawa.
Apa kamu tidak mau menemuiku?
- Apa itu? - Aku kakaknya yang mudah tertawa.
Benar. Kami selalu menunggu aktor
untuk datang ke acara ragam.
Kalian menyaksikan acara memandangi bintang kelas atas,
- Radio Star. - Radio Star.
Dia begitu populer belakangan ini.
Sejak kamu tampil di Radio Star,
kamu mendapat banyak tawaran pekerjaan, bukan?
Benar.
Kini aku anggota tetap di sebuah acara ragam,
dan aku bahkan melakukan pemotretan untuk majalah.
- Benarkah? - Ya.
Itu semua berkat Radio Star.
- Benar. - Terima kasih.
- Kudengar kamu tampil di drama. - Benar.
Aku tampil di drama Rabu hingga Kamis MBC.
Judulnya adalah "Find Me in Your Memory".
- Tontonlah. - Baiklah.
- Dia menjadi lebih ceria. - Tapi tangannya
- masih gemetar. - Benarkah?
Aku tidak melihatnya.
Begini...
- Aku... - Kupikir dia mulai lancang.
Aku suka jenis gemetar yang seperti ini.
Kamu harus agak gugup.
- Aku sangat gugup. - Tidak apa-apa.
Baiklah.
Hari ini, kami telah mengundang empat orang serbabisa
yang bisa memproduseri, mengolah kayu, bahkan memakai ekskavator.
Para Aktor Mencari Sesuatu, dan Radio Star Menangkap Tawa.
Awalnya dia seorang aktor watak,
tapi kini dia memproduseri dan mempromosikan drama.
Dia datang ke Radio Star untuk menjual tiket lagi.
Kim Soo Ro!
"Aktor Kim Soo Ro"
Dia datang untuk promosi.
Visual, keahlian menyanyi, dan akting.
Dia punya ketiganya,
dan dia disebut kaisar di industri musikal.
Julukannya ini pasti menjadi alasan
kenapa dia bersikap seperti kaisar di kehidupan nyata.
Dia hidup dan mati demi gaya. Aktor narsistik Park Gun Hyung.
"Cermin Ajaib, apa aku yang tercantik di dunia?"
Dia aktor, tapi kita hanya ingat
bagaimana dia dahulu diomeli Soo Ro.
Sekarang, dia pemilik toko mebel.
Pekerjaan utamamu adalah berakting, bukan? Lee Chun Hee.
Termasuk "Empress Ki", "Descendants of the Sun",
dan "SKY Castle", setiap drama yang dia bintangi sangat populer.
Dia tampak seperti aktor watak,
tapi dia bisa mengemudikan ekskavator, memancing, dan menyelam skuba.
Dia berbakat dalam segala hal.
Aktor Jo Jae Yun.
- Jo Jae Yun. - Jo Jae Yun.
Dia sangat mirip dengan Jung Bo Seog.
- Selamat datang. - Masuklah.
Aku Song Kang Ho.
Halo, aku Son Ye Jin.
Halo.
Itu konsep yang aneh.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
- Halo. - Selamat datang.
Selamat datang, semuanya. Ini kali keempat
Soo Ro menjadi tamu di Radio Star.
Dan kamu selalu punya satu tujuan.
Benar.
"Tertawa"
"Dia mempromosikan drama yang dia bintangi"
"Dia mempromosikan musikal"
"Dia terlahir sebagai promotor yang selalu menjual tiket"
- Benar, bukan? - Dia penjual tiket.
- Dia hanya datang untuk promosi. - Dia belum berubah.
- Aku datang dengan anggota lain. - Benar.
- Soo Ro. - Apa ini drama orisinal?
- Drama ini berjudul "Art". - Ini drama Prancis.
- "Art". - Drama itu berjudul "Art".
Karena sudah di sini, ceritakan sedikit soal dramanya. Untuk promosi.
Sebenarnya, drama ini sangat populer sebelumnya.
Dan kali ini, itu ditampilkan di teater yang lebih besar.
- Agar lebih banyak penontonnya. - Ada berapa kursi?
- Ada 400 kursi. - Ada 400 kursi.
Tidak banyak drama yang ditampilkan untuk 400 orang.
Mengingat situasi pasar saat ini, itu masalah besar.
Semoga semua berjalan lancar.
Gun Hyung, apa kamu bekerja 12 jam sehari belakangan ini?
Benar. Karena "Art". Aku berlatih selama 12 jam.
- Untuk drama itu. - Ada apa dengan alismu?
- Kamu sengaja melakukannya? - Apa?
Ujungnya tampak sangat tajam.
Aliasku tampak berbeda hari ini.
- Alisnya tampak istimewa hari ini. - Alisnya terlihat sangat tajam.
Aku ingin membuatnya sepanjang ini,
tapi aku potong di sini.
Alisnya sangat tajam.
Kalian berdua memiliki gaya rambut yang sama.
Gaya rambut kami berbeda.
- Gaya rambut kalian terlihat mirip. - Gaya rambut kami berbeda.
- Gaya kami berbeda. - Kepribadian kalian juga sama.
Tidak. Kami pergi ke salon yang berbeda.
- Benarkah? - Ya, benar.
- Itu memang terlihat berbeda. - Itu terlihat sama bagiku.
Rambutnya tampak lebih panjang.
- Kami pergi ke salon yang berbeda. - Benarkah?
Begitu aku melihat Soo Ro hari ini, aku merasakan hal yang sama
dan berharap tidak ada yang membahasnya hari ini.
- Jadi, kamu juga merasakannya. - Ya, aku merasakannya.
Siluet kalian pasti terlihat sama.
Mereka seperti anak kembar.
Kepribadian kalian juga sama, bukan?
- Gun Hyung... - Kamu tidak lihat kami berbeda?
Dia hitam putih.
Dia tidak punya area abu-abu.
Dahulu aku juga seperti itu,
tapi dengan bantuan agama, aku menjadi jauh lebih abu-abu.
Agama?
Apa hubungannya agama dengan ini?
Dahulu aku hitam putih seperti dia.
Dan kamu banyak berdoa.
Gun Hyung, kapan pun kamu memikirkan Radio Star,
kamu menjadi gugup?
Seperti yang kamu tahu, ini kali keduaku menjadi tamu di Radio Star.
Benar. Kapan kali terakhir kamu kemari?
Kali terakhir delapan tahun lalu.
"Kali pertamanya di Radio Star adalah delapan tahun lalu"
Sudah selama itu?
Julukan yang kalian berikan kepadaku adalah...
Apa yang kami katakan?
Bom...
Karena kamu meluluhlantakkan semuanya?
Benarkah?
Tampaknya kita menjadi jauh lebih lembut sekarang.
"Dia meluluhlantakkan segalanya"
"Aktor ini adalah bom"
- Kenapa bom? - Bom meledakkan semuanya.
"Dia dijuluki bom karena meluluhlantakkan semuanya"
"Pria yang sial, Park Gun Hyung"
Aku sangat bingung.
Kami punya alasan bagus.
Saat itu, kamu syuting film
seperti "Three Fellas".
Karena itulah kami memberimu julukan itu.
Tidak, tunggu. Kenapa harus menyebutkan "Three Fellas"?
Itu sebuah film.
- Dia syuting film itu. - Bukankah Chun Hee juga bermain?
- Ya, benar. - Benar.
Kami mengacaukannya bersama-sama.
Kenapa kamu bilang kita mengacaukannya?
Jujur saja, itu tidak berhasil.
Itu tidak benar.
"Mereka berdua mengacaukannya"
Kurasa bukan satu film saja yang kamu kacaukan.
- Tidak. - Kurasa masih ada yang lain.
- Maksudku... - Mereka bahkan menambahkan
- foto untuk menghitungnya. - Benar.
- Benar.
Kalian tidak perlu membahas "Three Fellas".
- Benarkah? Apa itu sukses? - "Three Fellas"
tidak begitu sukses saat dirilis,
tapi itu kaset video yang paling banyak disewa oleh remaja.
- Kaset video. - Kaset video.
Aku berharap banyak untuk film itu.
- Benarkah? - Ya.
- Jadi, kamu menontonnya. - "Three Fellas".
- Aku tidak menontonnya. - Begini...
Seharusnya kamu menontonnya jika punya harapan tinggi.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu tidak menontonnya?
Aku hanya berharap itu akan sukses,
tapi ternyata tidak. Itu saja.
Aku hanya mengingatnya.
Belum terlambat untuk menontonnya sekarang.
Kamu masih ingat.
Chun Hee, kamu sungguh tertipu
oleh Soo Ro saat tahun baru dimulai?
Dia menipuku untuk bermain dalam drama ini.
Drama ini, baiklah.
Dia sudah bertanya beberapa kali
apa aku ingin bergabung dengannya dalam drama.
Tapi aku menolaknya,
dengan bilang mungkin itu terlalu sulit bagiku.
Dan suatu hari, dia meneleponku dan bilang,
"Hei, Chun Hee. Mari lakukan sesuatu."
Aku tanya apa itu dan dia bilang "Art".
Dan aku sangat menikmati drama itu saat menontonnya.
- Begitu rupanya. - Aku bilang, "Kamu bilang 'Art'?"
"'Art' drama menyenangkan." Hanya itu yang kukatakan,
tapi Soo Ro pikir aku menerima tawarannya.
Dan aku berada di tengah.
Dia bilang Chun Hee akan bergabung.
- Begitu rupanya. - Begitu saja?
- Dia bilang begitu? - Dia bilang, "Chun Hee bergabung."
Dan kepadaku, dia bilang kamu akan bergabung.
Dia bilang, "Chun Hee bergabung, jadi, kamu juga harus ikut."
Jadi, aku bilang, "Apa Chun Hee akan bergabung?"
Dan aku menelepon Chun Hee.
Apa kamu harus mengatakan
"Aku tidak akan melakukannya" untuk menolak Soo Ro?
- Kamu harus memperjelasnya. - Tidak.
Kamu bisa bilang, "Aku akan memikirkannya."
- Kamu anggap itu menolak? - Aku akan memberimu waktu berpikir.
- Seharusnya kamu bilang begitu. - Tapi...
Setelah kamu bilang, "Aku akan memikirkannya",
jika kamu meneleponnya lagi
dan bilang, "Soo Ro, kurasa aku tidak bisa",
lalu dia langsung mengatakan ini.
"Begitu rupanya. Baiklah. Aku mengerti."
Lalu dia akan bilang ini. "Hei, dia tidak mau."
- "Dia tidak tertarik." - Aku tahu dia seperti apa.
Aku tahu dia seperti apa.
- Dia melakukan itu. - Hei.
Apa aku orang yang seperti itu?
- Saat kamu menolak tawarannya, - Bagaimana kamu bisa menolak?
kamu tidak akan bisa membintangi drama apa pun lagi.
Ayolah. Aku tidak marah. Aku hanya merajuk.
- Aku merajuk. - Kamu menjadi sangat merajuk.
Ayolah.
Jae Yun,
kamu merasa seperti terjatuh di ladang ranjau?
Sebenarnya, aku bertemu Gun Hyung dan Chun Hee untuk kali pertama
melalui drama ini.
Aku juga lulusan seni di Seoul. Aku junior mereka.
Benar. Berapa usia kalian?
Aku lebih tua dari mereka.
- Dia lebih tua. - Benarkah begitu?
Aku lahir tahun 1974, Tahun Harimau.
Mereka berdua lebih muda dariku.
Tapi dia senior yang menakutkan.
Dia senior yang menakutkan.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
Kenapa kamu bilang begitu?
Kudengar, jika ada orang yang tidak ikut retret,
dia memperlakukan mereka seperti orang asing.
Aku melakukannya untuk menghibur orang.
Apa itu lucu?
Menurutku itu kebalikan dari menghibur.
Mungkin terdengar buruk jika kamu berbicara seperti itu,
tapi lelucon itu sangat lucu di sana.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Entahlah. - Anggap saja
setelah berlatih bersama selama satu bulan,
dia masih merasa tidak nyaman di dekatku.
Itu canggung, jadi, aku mengatakan ini kepada produser.
"Lihat ini."
"Dia tidak bisa meremehkanku karena dia tidak ikut retret."
- Seperti ini... - Kamu pikir itu bagus?
"Kamu pikir itu bagus?"
Lalu semua temanku bilang,
"Ya! Ayo kita pergi retret!"
Begitulah cara kerjanya. Begitu rupanya.
- Kita tidak perlu ikut retret. - Kita tidak membutuhkannya.
Ini sebabnya kita harus mengadakan retret.
- Benar. - Inilah yang kumaksud.
- Kamu harus pergi ke gereja. - Dia sangat bersemangat.
Dia sangat bersemangat.
Berapa usia kalian? Dia tidak menyelesaikan ucapannya.
Aku masuk kuliah dua tahun setelah mereka.
Ada seorang produser bernama Lee Jae Moon.
Dia anggota Yada.
Dia produser "Signal" dan "Misaeng".
Dia dan mereka kuliah di tahun yang sama.
Benar.
Karena kami berteman dekat, aku memanggilnya dengan namanya.
Aku juga berteman dekat dengan Min Kyo. Dia masuk kuliah tahun 1993.
Aku memanggil Kim Min Kyo dan La Mi Ran dengan nama mereka.
Hanya mereka yang tidak kupanggil dengan namanya.
Aku memakai honorifik saat berbicara dengan mereka.
Aku memanggilnya kakak
meskipun dia juniorku.
Di kampus, kami menyamaratakan semua orang
yang kurang dari tiga tahun lebih muda atau lebih tua dari kami.
Kami harus bersandiwara,
jadi, kami tidak boleh membuat diri kami bingung dengan panggilan itu.
Kami harus berteman secepat mungkin.
Itu peraturan di kampus kami.
Setelah kami lulus kuliah
dan dia lebih tua dariku.
Aku menyuruhnya berbicara santai karena aku lebih muda.
Jadi, akhirnya, kamu ingin diperlakukan sebagai seniornya?
Sedikit?
Begitu rupanya.
Bicaralah dengan santai kepadanya.
Aku tidak keberatan.
Urusan senior dan junior tidak penting.
Korea punya banyak standar dan aturan dalam hal usia.
Inilah yang paling penting.
Aku juga ingin pemirsa tahu hal ini mulai hari ini.
Selalu lihat kapan kamu masuk SD.
Saat kamu memutuskan siapa yang lebih tua.
- SD? - Tapi...
Kamu bilang begitu karena terlambat masuk kuliah.
Benar.
"Benar"
Dia bilang begitu karena terlambat masuk kuliah.
Sebenarnya ada cukup banyak orang
yang rehat setahun sebelum masuk SMA.
Mereka semua sangat kuno.
Kamu meminta bantuan staf?
Aku penggemar Radio Star.
Dan Radio Star berulang kali memintaku
untuk tampil di acara ini, saat aku syuting film.
Tapi aku tidak bisa datang.
Aku takut untuk tampil di Radio Star.
Karena kamu sangat menyukai acara ini.
Sebagai penonton, aku suka acara ini.
Tapi aku tidak ingin menjadi tamu acara ini.
Itu beban yang besar.
Jadi, aku minta mereka menempatkanku di ujung meja.
Aku merasa seperti berada di tengah ladang ranjau.
Aku minta mereka menempatkanku di ujung meja.
Jadi, kamu merasa agak terkungkung saat duduk di tengah.
Sementara yang lain berbicara,
aku tidak ingin diam saja di antara mereka.
Setiap kali menonton Radio Star, aku memikirkan ini.
- Orang-orang menari di sana. - Benar.
- Ada yang melakukan breakdance. - Benar.
- Di akhir, aku harus menyanyi. - Benar.
- Aku melihat orang melakukan itu. - Baiklah.
Tapi aku sungguh tidak bisa melakukan hal-hal seperti itu.
Berlawanan dengan perkataanmu, kamu menyiapkan bakat khusus.
- Benarkah? - Benarkah?
- Kamu menyiapkan sekitar 40 bakat. - Kamu menyiapkan bakat khusus.
- Ada apa ini? - Tidak.
- Lututku bahkan cedera di sana. - Tidak, itu tidak benar.
- Sungguh. - Benar.
Ini sangat sederhana. Ini bukan apa-apa.
- Apa aku harus melakukan ini? - Kamu tidak perlu melakukannya.
Dia menyiapkan bakat khusus.
Jika hanya ada satu, lebih baik kita melihatnya sekarang.
- Benar. - "Jika hanya ada satu."
- Jika hanya ada satu. - Jika hanya ada satu.
- Hanya satu. - Kamu tidak punya beberapa bakat.
Kita memulai percakapan hanya untuk ini.
- Benar. - Benar.
- Lebih baik menyelesaikannya. - Benar.
- Aku melihat ke samping. - Baiklah.
Tuk, tuk, tuk. Saat aku menepuk pelipisku seperti ini,
- hanya satu mata yang bergerak. - Kamu benar.
- Ini luar biasa. - Mengagumkan.
"Pupilnya bergerak ke ujung satunya"
Luar biasa!
"Perpindahannya sudah berakhir"
- Itu sangat menarik. - Itu luar biasa.
- Itu mengesankan. - Itu sangat menarik.
- Apa itu matamu? - Ya.
- Itu tidak masuk akal. - Apa maksudmu?
- Maksudku... - Apa maksudmu?
- Apa itu? - Masalahnya...
- Bagaimana bisa terpikirkan? - Benar.
- Aku sudah melatihnya. - Benarkah?
Beginilah awalnya aku melatihnya.
- Apa itu untuk akting? - Ya, itu untuk aktingku.
- Untuk peran dengan mata juling. - Untuk peran dengan mata juling.
Saat berakting, aku menyadari salah satu mataku bisa bergerak.
Mataku terus bergerak ke arah berlawanan.
Saat itulah aku tahu aku bisa melakukannya.
Dahulu,
ada aktris lain yang memiliki peran dengan mata juling.
- Shin Shin Ae. - Shin Shin Ae.
Jika dapat tawaran untuk peran yang sama, aku ingin melakukannya.
- Kamu berlatih sebelumnya. - Aku berlatih sendiri.
- Ya, karena itu aku berlatih. - Itu sangat menarik.
- Gun Hyung, sebelum syuting, - Itu lucu.
kamu kecewa dengan aktor lain.
Sejujurnya, aku mengatakan ini sebelumnya.
Sudah lama aku tidak tampil di acara ini,
Biar kusegarkan ingatanku bagaimana syutingnya saat aku di sini.
Aku tidak makan mi.
"Begitu rupanya"
- Maafkan aku. - Ini tentang mi.
- Mi. - Kamu jahat!
- Maafkan aku. - Aku yakin dia menyimpan dendam.
- Maafkan aku. - Sudah lama
aku tidak kemari, jadi, aku ingin menunjukkan sisi baru.
Dan aku agak khawatir.
Tapi Soo Ro bilang aku harus memercayainya.
Dan Chun Hee
sangat gugup sebelum kita mulai syuting hari ini.
- Itu alasannya. - Ya.
- Itu sebabnya kamu khawatir. - Di ruang latihan,
au bertanya apa kita harus menyiapkan sesuatu untuk pemirsa
atau bercerita di acara ini. Tapi dia bilang,
"Ada apa denganmu? Nikmati saja."
"Bersikap sombong"
Dia gugup, tapi menyuruhmu menikmatinya.
Dan aku bilang, "Apa hanya aku yang khawatir?"
- "Apa hanya aku saja?" - Begitulah kejadiannya.
Begitulah kejadiannya.
Tapi Chun Hee dan Jae Yun
bertanya-tanya kenapa Gun Hyung membuat keributan
saat mereka melihatnya. Itu yang mereka pikirkan.
Maksudku, dia hebat. Dia pandai bercerita.
Dia bisa menghibur.
Aku tidak mengerti kenapa dia sangat khawatir.
Aku terus berpikir mungkin akulah yang bermasalah.
Dia sangat khawatir, jadi, aku memberitahunya
bahwa dia harus melakukan yang dia lakukan dan menikmati waktunya.
Ini alasan kami berpikir begitu. Suatu hari,
banyak aktor berkumpul.
Itu adalah hari saat Soo Ro mentraktir minum semua orang.
Kudengar Gun Hyung suka minum.
Saat kami meminum sebotol anggur yang enak bersama,
dia hanya duduk di sana tanpa meminum anggur itu.
- Jadi, aku tanya dia diam-diam. - Baiklah.
"Gun Hyung, kenapa kamu tidak minum?"
"Kamu tidak sehat?"
Dia bilang ada wawancara keesokan harinya.
Aku bertanya untuk apa.
Dia bilang dia ada wawancara dengan penulis dari Radio Star.
Yang benar saja.
- Apa? - Memikirkannya saja... Astaga.
- Kamu seorang aktor. - Aku bersumpah.
- Aku harus sadar saat berbicara. - Kamu sangat profesional.
Apa maksudmu
- aku harus dalam kondisi pengar? - Kamu profesional.
- Wawancaranya pukul 4 sore. - Seharusnya kamu
lebih sering bergabung dengan acara kami.
"Kamu sangat bersemangat"
- Yang benar saja. Itu gila. - Aku bilang kepadanya
dia boleh minum karena itu hanya wawancara.
Aku bertanya apa mereka akan merekamnya dan dia bilang tidak.
Aku bertanya kenapa dia tidak minum jika tidak ada syuting.
"Tapi itu sebuah wawancara."
- Astaga. - Kamu sangat sopan.
- Dia bisa - Itu keren.
menjadi teliti.
- Biar kujelaskan. - Kamu sangat teliti.
- Dia sangat sensitif. - Maksudku begini.
- Aku tidak ingin - Kamu tidak menginginkan itu.
berbau alkohol selama wawancara.
Aku ingin tetap sadar saat menceritakan kisahku.
"Terkesan"
- Sungguh. - Para penulis bekerja keras
untuk acara ini.
"Bersoraklah untuk Gun Hyung!"
Bukankah itu benar?
"Merasa bangga"
- Jae Yun, - Ya.
kamu bilang kamu dan Gun Hyung tidak punya kecepatan yang sama.
- Kalian berdua berbeda. - Benar.
Ini contohnya.
Gun Hyung sangat mendetail.
- Benar. - Ya.
Kami melakukan pemotretan untuk poster kami beberapa saat lalu.
Kami hanya perlu dua foto untuk poster itu. Hanya dua foto.
- Orang-orang berfoto dengan cepat. - Itu benar.
- Tapi pemotretannya sangat lama. - Baiklah.
Jadi, aku mengamatinya.
Ini posenya.
"Ini posenya"
Ada 200 foto untuk pose ini.
- Ada 200 foto? - Astaga.
Benarkah?
Kameranya memotret terus-menerus atau tidak?
- Dan dia mengubah posenya. - Benarkah?
"Berdiri"
- Kamu datang ke sini dengan tekad. - Astaga.
- Ada 200 foto untuk itu. - Ada 40 foto.
- Ada 100 foto. Dia melakukan itu. - Benarkah?
"Menggelengkan kepala"
Jadi...
- Kamu tidak mau berada di sini? - Tidak.
- Dia menceritakan semuanya. - Dia terus berbicara.
Dia melakukan segalanya sekarang.
Seharusnya kamu tampil di acara ini!
- Bukan begitu. - Lalu apa yang terjadi?
- Aku memberitahumu apa adanya. - Baiklah. Seperti itu kejadiannya.
- Jadi... - Dia tidak menyangkalnya.
Benar. Di benakku, kupikir
karena pemotretan Gun Hyung butuh waktu lama,
jika pemotretanku singkat,
aku penasaran apa itu akan memberinya ide yang berbeda.
Itu sebabnya saat aku menjalani pemotretanku,
itu berakhir dalam enam menit. Aku mengambil semua foto.
- Klik, klik, klik. - Klik.
"Kita sudah selesai, bukan?"
- Aku bilang, - Selesai.
"Gun Hyung, aku sudah selesai."
Dia bilang, "Sudah selesai?"
"Biar kucoba sekali lagi." Dan dia melakukan pose itu.
Dia sangat mendalaminya.
- Kamu suka berfoto? - Tidak.
Beri tahu kami apa yang terjadi.
- Bukankah 200 foto terlalu banyak? - Benar.
- Jae Yun menyebutkan banyak poin. - Baiklah.
Akan kujelaskan satu per satu.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Tidak.
- Aku harus memberitahumu. - Maafkan kami.
Lanjutkan saja.
- Kamu memang difoto 200 kali? - Kami tidak akan lakukan ini lagi.
Katakan kenapa kamu melakukan itu.
- Kenapa? - Ya.
- Itu karena wajahku. - Apa itu alasannya?
- Ini alasannya. - Itu harus sempurna?
Pekerjaanku adalah hal kesayanganku.
- Itu kesayanganmu? - Jadi...
Itu artinya dia sangat teliti.
- Tapi... - Dia berorientasi pada detail.
- Belakangan ini, - Kamu tahu?
- pemotretan poster sangat singkat. - Benar.
- Mereka berfoto dengan cepat. - Benar.
Belakangan ini tidak butuh waktu lama.
Aku juga menghitung waktuku.
Itu dalam waktu yang ditentukan untuk pemotretan poster.
- Dalam waktu pemotretanku, - Kamu hanya menggunakannya.
- aku habiskan setiap menitnya. - Begitu rupanya.
- Kamu memakai semua waktumu. - Aku tidak sampai
- melebihi waktuku. - Begitu rupanya.
- Dia tidak melakukan itu. Dia tidak - Aku tidak melakukan itu.
- mengabaikan orang lain. - Dia tidak seperti itu.
- Aku tidak pernah seperti itu. - Begitu rupanya.
Segalanya sangat hitam putih baginya.
"Batasannya jelas"
Tidak, ada zona abu-abu juga.
Jika itu kepribadianmu, aku merasa
kamu dan istrimu mungkin mengalami konflik.
- Kita tidak perlu membicarakan itu. - Tidak.
- Aku yakin 100 persen. - Tidak.
- Aku yakin kamu begitu. - Tidak.
- Mustahil tidak bertengkar. - Aku yakin 100 persen.
- Tentu saja. - Saat kamu mengkritik cara istri
- mengurus rumah, mereka benci itu. - Bisa kamu jawab?
- Sama sekali tidak. - Benarkah? Aku senang mendengarnya.
- Karena aku juga mengurus rumah. - Dia tepat.
Benarkah?
- Jadi, kamu juga mengurus rumah? - Begitu rupanya.
- Tentu saja. - Apa karena
kamu tidak suka cara istrimu melakukannya?
- Tidak. - Bukan itu alasannya?
Kamu gigih.
- Astaga, yang benar saja. - Aku hanya bertanya.
Astaga.
- Rasanya dijuluki aktor yang gagal - Baiklah.
tidak sebanding dengan ini.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Kamu masih membahasnya?
"Dia sama gigihnya dengan Gu Ra"
Chun Hee, kamu bilang sudah menjalani hidup
sebagai budak Soo Ro selama 20 tahun.
- Omong kosong. - Benarkah?
- Zaman telah berubah. - Jika benar, itu adalah skandal.
- Mari kita dengarkan dia. - Saat
kami tampil di "Family Outing"
orang penasaran dengan hubungan kami.
Kami berdua adalah selebritas,
tapi ada hierarki yang jelas di antara kami berdua.
"Chun Hee. Hei!"
"Kenapa kamu memilihku?"
"Chun-derella selalu dimarahi Ibu Tiri Kim"
Sejujurnya, itu sangat wajar bagiku.
- Saat kami masih sekolah, - Benar sekali.
- dia seorang siswa senior. - Dia sangat berkuasa.
- Dia murid yang berkuasa. - Ya, benar.
Saat kami tampil di acara yang sama,
jika dia memintaku melakukan sesuatu, wajar jika aku melakukannya.
Tapi saat orang-orang melihatnya,
mereka pikir...
- Kenapa kamu tertawa? - Kenapa kamu tertawa?
Aku tidak boleh tertawa?
Apa? Astaga, pria ini sangat gila.
Sampai kapan kamu akan mendendam kepadaku?
- Tenanglah. - Yang benar saja.
- Apa ini? - Minta maaflah kepadaku sekarang.
- Dia keterlaluan. - Lupakan saja.
- Astaga. - Aku bisa bertanya, bukan?
- Aku bisa tertawa, bukan? - Apa itu?
- Aku tidak menangis. Aku tertawa. - Tepat sekali.
Pasti kamu tertawa karena suatu alasan.
- Itu karena aku bersenang-senang. - Tanpa alasan?
- Aku teringat masa laluku. - Masa lakunya.
Astaga, dia keras terhadap Gu Ra.
"Keadaan memanas di antara keduanya hari ini"
- Dia garang. - Tunggu.
Kami bertemu di lorong tadi. Kami sudah lama tidak bertemu.
- Aku sedang menelepon. - Baiklah.
Jadi, aku mengangguk kepadanya lebih dahulu.
Aku sedang menelepon, jadi, aku menunduk sedikit.
Dia melihatku, melambaikan tangannya, lalu pergi.
"Dia pergi setelah melambaikan tangannya"
- Bukan begitu. - Tidak, kamu melakukan itu.
- Lalu, apa yang kamu lakukan? - Dia marah sekarang.
Tadi...
"Menyapa dengan sopan"
- Kamu tidak melakukan itu. - Kamu serius?
- Mari kita lihat kamera pengawas. - Astaga.
- Mari lihat rekamannya. - Kamu harus menjelaskan ini.
- Benar. - Jika dia melambai kepadamu,
itu artinya dia mengira dia dekat denganmu.
Sejujurnya, aku menyukainya.
- Aku menunduk. - Dia mencoba menyelamatkan ini.
"Lambaiannya tidak terlupakan"
Dia hanya melambai kepadaku.
Baiklah.
- Mari periksa kamera pengawas. - Aku tidak terlalu tua darinya.
- Ya. - Baiklah.
Kami teralihkan dari cerita budakmu.
- Benar. - Astaga.
Ini pertanyaanku.
- Aku mengerti dia seniormu. - Baiklah.
- Dianggap - Ini lucu.
sebagai budak seseorang adalah hal yang jarang di TV.
Saat kami masih sekolah,
dia sudah menjadi aktor film.
Dia polisi di "Two Cops".
Dia berdiri di depan gedung.
"Kim Soo Ro"
"Terhuyung"
"Polisi harus terlihat seperti polisi"
"Lakukan pekerjaanmu dengan benar"
"Berakting dengan baik"
"Soo Ro cukup berbeda saat baru memulai karier"
Aku bilang, "Aku melihatnya di film."
- Bagiku, dia bintang film. - Aku sangat malu.
Kamu mau mempermalukannya?
- Kamu mempermalukannya. - Kurasa begitu!
- Tidak. - Maafkan aku.
- Baginya, Soo Ro seperti dewa. - Benar.
- Ini sebabnya aku tertawa. - Benar.
- Apa karena itu kamu tertawa? - Bagiku, dia adalah dewa.
Aku tertawa karena teringat film itu.
- Cerita ini. - Begitu rupanya.
- Yang benar saja.
- Dalam film itu, - Benar. Dia muncul di akhir.
dia bukan detektif.
- Aku polisi wajib militer. - Dia polisi wajib militer.
Tapi saat dia datang ke sekolah...
Kamu tahu pistol mainan itu?
Dia membeli pistol mainan itu.
Dan dia berpakaian seperti detektif.
Benarkah?
"Dor, dor"
Dia akan melakukan ini di sekolah.
- Karena itu kamu tertawa? - Ya.
Aku teringat itu.
"Dia tertawa karena ingatannya"
Jae Yun, kamu bilang kamu muak dengan Soo Ro.
Apa lagi sekarang?
- Hal ini membuatku gila hari ini. - Kamu salah paham.
Sebenarnya,
aku dan Soo Ro bertemu untuk kali pertama di acara ragam.
Dia mengurusku dengan baik.
Jadi, aku menyukainya sebagai penggemar.
Tadi kubilang kami berkumpul untuk minum-minum.
- Kami mengadakan pesta anggur. - Baiklah.
- Kita mulai pukul 10.30 malam? - Ya.
Kami berkumpul pukul 10.30 malam. Dan berakhir pukul 3 pagi.
Tapi selama empat setengah jam,
- dia hanya membicarakan anggur, - Astaga.
- Sejarah Inggris, - Sejarah?
- dan sejarah Prancis. - Sambil meminum anggur.
Dan dia terdengar terkesan seperti ini.
Begitu rupanya.
"Menatap jauh"
"Kamu tahu..."
Dan dia berbicara soal koneksinya.
Benar. Aku tahu.
- Aku tahu semua tentang itu. - Dan
- dia melakukan ini. - Astaga.
Kapan aku melakukan itu?
"Berkumur dengan anggur"
- Dia melakukan itu. - Astaga.
- Dia melakukan itu. - Dia melakukan ini.
- Dia melakukannya 3 sampai 4 jam. - Aku yakin kamu lelah.
Chun Hee, apa yang kamu lakukan saat Soo Ro melakukan itu?
Aku duduk di depannya.
- Dia selalu tersenyum. - Aku meyakinkan diriku
bahwa aku di sana untuk mempelajari anggur.
Aku murid yang datang untuk mempelajari anggur.
- Apa itu yang kamu lakukan? - Aku datang ke sini
untuk mempelajari banyak hal.
- Aku mencoba meyakinkan diri. - Bagaimana denganmu, Gun Hyung?
- Dia memutar lidah dengan anggur. - Aku tetap di sana.
"Menundukkan kepalanya"
Chun Hee, katamu kamu tahu cara menghadapi Soo Ro.
Seperti katamu tadi, kamu bisa meyakinkan dirimu.
- Semua orang mengincar Soo Ro. - Tolong beri tahu kami.
- Bagaimana kamu menghadapinya? - Aku hanya...
Saat kami tampil bersama-sama,
kadang aku akan marah.
Aku berusaha memahaminya dan berpikir kenapa dia bersikap begitu.
Saat aku menganggap dia anak SD...
"Tersedak"
- "Dia anak SD." - Begitu rupanya. "Dia anak-anak."
- Aku tidak percaya ini! - "Dia anak SD."
- "Anak itu membicarakan anggur." - Benar.
- "Pasti dia sangat bersemangat." - Benar.
- "Dia anak SD." - Itu yang kamu lakukan.
- Cara bagus untuk menghadapinya. - Saat aku melakukan itu,
- aku bisa mengerti semuanya. - Kamu bisa tahan dengan semuanya.
Kamu bisa tahan dengannya.
- Itu metode yang bagus. - Tentu saja.
"Dia mendapat kearifan setelah bertahun-tahun menjadi budaknya"
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas,
Radio Star dengan empat tamu yang hadir untuk menunjukkan
semua bakat mereka untuk mempromosikan acara mereka.
Mari mulai diskusi hari ini,
"Para Aktor Mencari Sesuatu, dan Radio Star Menangkap Tawa".
Soo Ro, kamu bilang saat syuting,
- kamu hampir buta. - Benarkah?
- Apa itu untuk film? - Itu untuk "Vampire Cop Ricky".
"Itu saat film 'Vampire Cop Ricky'"
Dahulu, lensa efek khususnya tebal.
Aku harus memakainya tiap malam selama empat bulan.
- Maksudmu, lensanya? - Ya, aku harus memakai lensa.
- Matamu memburuk. - Aku sadari mataku menjadi buram.
Aku berpikir bahwa itu adalah masalah serius.
Aku tidak bisa mengemudi.
- Seburuk itu? - Ya.
Kupikir aku harus ke rumah sakit besar, jadi, aku ke sana.
Saat aku pergi,
aku didiagnosis mengidap retinopati serosa sentral.
Mereka bisa melakukan perawatan laser untuk mengangkat peradangan.
Tapi saat peradangannya dekat dengan pupil,
mereka tidak bisa menggunakan laser
karena jika laser mengenai pupil,
- kamu mungkin akan menjadi buta. - Itu akan berbahaya.
Jadi, tidak ada pengobatan untukku.
Dokter meresepkanku dengan obat kuat.
Jika penglihatanku tidak membaik setelah sebulan,
dokter harus memikirkan ulang hal ini.
Saat itu terjadi,
untuk kali pertama, pikiran bahwa aku tidak akan menjadi aktor film
terlintas di benakku.
Memikirkan bahwa aku mungkin tidak akan pernah menjadi aktor.
"Apa yang harus kulakukan untuk mencari nafkah?"
Selama 10 hari, aku sangat khawatir.
Kondisiku membaik
setelah 20 hari meminum obat.
Penglihatanku mulai makin jelas sedikit.
Jadi, aku kembali ke sana.
Sebanyak 98 persen gejalanya hilang, itu sangat langka.
- Syukurlah. - Syukurlah.
Kamu harus memakai taring. Gusimu tidak apa-apa?
Karena itu, aku mencabut gigi.
- Gusiku menjadi makin lemah. - Benarkah?
- Aku selalu memakai taring. - Benar.
Aku selalu memakai taring palsu.
Sulit untuk memutuskan saat makan.
Haruskah aku mencopot taring palsu
yang ditempel dengan lem dan makan dengan nyaman?
Atau haruskah aku makan dengan taringnya?
"Mengunyah"
Aku tidak yakin.
- Taringnya dipasang dengan lem. - Mereka selalu memakai lem.
- Tentu saja. - Aku tidak tahu.
Kupikir itu seperti gigi palsu.
- Kamu pikir itu gigi aslinya? - Tidak, kupikir itu gigi palsu.
Apa maksudmu?
- Benar. Menjadi aktor itu sulit. - Astaga.
Ada satu hal lagi yang membuatku takut.
Aku paling benci tikus dan ular.
"Dia membenci tikus dan ular"
Jika aku mendapatkan semua yang kuinginkan dalam hidup,
- aku masih bisa memegang ular. - Kamu bisa memegang ular.
- Tapi tidak bisa memegang tikus. - Tapi tidak dengan tikus.
Itu adegan terakhir dari "Vampire Cop Ricky".
Itu di suatu tempat di tengah adegan.
Saat aku mati, tikus-tikus datang kepadaku.
"Tikus-tikus menaiki tubuh Soo Ro"
Mereka membebaskan tiga sampai empat tikus.
Sutradara bilang kami harus selesaikan dalam sekali percobaan.
Dia bilang semuanya bersih dan tidak membawa virus.
- Itu dari laboratorium. - Begitu rupanya.
- Jadi, semuanya bersih. - Baiklah.
- Jadi, aku bilang aku mengerti. - Seperti ini?
Jadi, aku mati di adegan itu. Kedua tikus itu...
Mereka naik ke sini.
Aku tidak bisa melakukannya
- saat mereka ada di sini. - Benarkah?
Saat mereka di leherku, aku bilang, "Tidak!"
- Dia masih hidup. - "Cut!"
"Tertawa"
Selama lima menit, tubuhku gemetar hebat.
- Astaga. - Astaga.
Tapi tiga asisten sutradara
- mencari tikus-tikus itu. - Benar. Tikus-tikus itu.
- Mereka masih hidup. - Ya.
- Tikus-tikus itu kabur. - Tikusnya tidak boleh hilang.
"Tidak! Harganya sangat mahal!"
- Asisten sutradara... - Kamu bersenang-senang.
"Cerita yang menyenangkan"
- Ini gila. - Lucu sekali.
- Astaga. - Jadi, bagaimana akhirnya?
Aku menyelesaikan adegan itu.
Aku membuat
gerakan yang sangat kecil karena aku takut.
- Saat kamu mati di adegan itu? - Ya.
Astaga, tikus itu datang ke hadapanku.
- Aku sangat benci itu. - Benar.
- Kamu berkeringat. - Benar.
- Saat memikirkan itu sekarang, - Benarkah?
- Kamu trauma. - itu masih sulit. Aku trauma.
Ini kisah tentang ular dan aku.
Ada acara bernama "Fort Boyard".
- Benar. Itu di SBS. - Aku tahu acara itu.
Ya. Aku baru ingat.
- Ada gua ular. - Gua ular?
Produser memberitahuku
bahwa aku harus masuk ke gua
agar acara itu menjadi populer.
"Populer"?
- Apa itu? - Aku bilang kepada produser.
"Pak Produser,
aku tidak peduli apa acara ini populer atau tidak."
"Aku tidak bisa melakukannya."
Produser itu bilang, "Kamu sudah datang. Pikirkan ini dahulu."
"Kamu lebih suka serangga seperti kecoak?"
"Atau kamu lebih suka belatung?"
- Aku memilih belatung. - Itu sebabnya kamu ke sana?
Tanganku diikat.
Ada tali.
Saat kutarik dengan gigiku, 2.000 belatung menimpaku.
Tapi Yoon Eun Hye
yang pergi ke gua ular bukan aku.
- Benarkah? - Yoon Eun Hye pergi ke sana?
Yoon Eun Hye pergi ke sana.
Saat dia masuk, dia mulai menangis.
- Tentu saja, dia akan menangis. - Dan aku merasa tidak enak.
- Hati-hati. - Masuklah.
- Apa?
- Santai saja. - Ada ular di sini.
- Jangan menangis. - Masuklah.
Seharusnya aku ke gua itu agar Eun Hye tidak menangis.
"Dasar bodoh. Tapi aku tidak sanggup."
Sungguh. Itulah yang kurasakan.
Saat kami berjalan masuk,
- ularnya... - Dia terus berkeringat.
Itu bukan ular yang kurus.
Staf membawa ular besar.
- Itu ular besar. - Benar.
- Ular-ular bertubuh besar. - Ada kata di tubuh ular itu.
Kata di tubuh ular itu adalah "kereta".
- Itu kata yang mudah. - Benar.
"Menangis"
"T".
- Itu yang dia lakukan? - Ya.
- Kedengarannya menyenangkan. - Tapi...
- Ada satu hal. - Itu acara yang menyenangkan.
Dia harus mengatakannya dengan tepat
agar tidak menyentuhnya lagi.
- Dia ingin melakukannya sekaligus. - Ya, agar langsung selesai.
Ada ular besar. "Astaga, apa itu?"
"Ular besar."
"Menangis"
"Hujan.
Seperti "Family Entertainment", tapi terdengar sangat menyenangkan.
- Itu menarik. - Benar.
- Aku tidak mau melakukan itu. - Tayangnya hari Minggu pagi.
- Benarkah? Begitu rupanya. - Astaga.
- Itu membuatku merinding.
Aku tidak pernah bisa masuk ke gua ular.
- Itu menyenangkan. - Semua sangat ekstrem saat itu.
Aku sangat berterima kasih kepada Eun Hye.
- "Fort Boyard". - Benar.
Gun Hyung, kamu telah tampil dalam musikal selama 20 tahun.
Karena sudah tampil bertahun-tahun, kamu sering mengalami kecelakaan.
- Mataku mengalami cedera. - Benarkah?
Aku tampil di "Hamlet".
Mereka membuat pedang
- dengan logam khusus di Ceko. - Mereka membuatnya di sana.
Itu pedang sungguhan yang beratnya 4 kg.
Hamlet melakukan pertarungan terakhir melawan Laertes.
Aku harus menangkis pedangnya.
Saat aku menggunakan pedangku untuk menangkisnya, itu tersangkut.
Kami berdua berusaha melepaskannya.
Lagu itu terus dimainkan.
Kami berusaha melepaskannya,
dan saat itu terlepas,
- itu melukai wajahku seperti ini. - Astaga.
Tidak.
"Terkejut"
Saat itu terjadi,
aku merasakan
denyutan di mata kananku.
- Panggungnya berputar. - Baiklah.
Saat aku membelakangi penonton, aku membuka mata kananku
sambil menutup mata kiri, aku tidak bisa melihat apa pun.
Astaga.
- Dan aku bisa melihat darahku. - Darah.
- Aku juga berpikir begitu. - "Apa yang harus kulakukan?"
"Karierku sudah berakhir."
"Ini penampilan terakhirku."
"Karierku sebagai aktor berakhir."
"Aku harus melakukan yang terbaik untuk acara hari ini."
- Ini alasannya. - Apa?
- Itu yang dia pikirkan - Saat dia terluka.
- saat dia terluka. - "Aku harus lakukan yang terbaik."
- Karena... - Pasti dia menyadari sesuatu
- dari cerita Soo Ro. - Benar.
- Kupikir itu acara terakhirku. - Benar.
Aku terpikir itu adalah acara terakhirku.
- Jadi, itu yang kamu pikirkan. - Kamu aktor sejati.
Aku bisa merasakan aku bisa kehilangan penglihatanku.
Benar. Itu mungkin saja terjadi.
- Setiap menyanyikan nada tinggi, - Baiklah.
- darah terus keluar - Kamu terus berdarah.
karena tekanannya naik.
Dengan mata kiri, kulihat ada darah yang keluar dari mata kananku.
- Benarkah? - Ya. Dan di antara penonton,
penggemarku yang sering datang ke acaraku
sudah menangis.
- Waktuku masih 20 menit lagi. - Astaga, itu sulit sekali.
Pengarah panggung bilang kami harus menghentikan acara.
Aku memberinya isyarat bahwa aku bisa melakukannya.
Aku tidak ingin terbawa suasana
jika itu akan menjadi penampilan terakhirku.
Aku ingin memberanikan diri karena aku masih punya mata kiri.
"Mata kirinya masih berfungsi!"
- Astaga. - Dia aktor yang luar biasa.
Maaf aku menyebutmu mi.
- Seharusnya aku tidak melakukannya. - Dia aktor yang hebat.
- "Aku masih punya mata satunya!" - Astaga.
Ini seperti dialog dari film.
- Itu seperti dialog yang bagus. - "Aku bisa melakukan ini."
Sampai akhir,
aku menyanyi dan melakukan penutupan.
Ambulans menunggu di luar.
Aku pergi ke rumah sakit dan memeriksakan mataku.
Hari itu, penutupannya berlangsung lama.
Karena aku merasa itu bisa menjadi
penampilan terakhirku,
aku ingin menikmati tepuk tangan.
Jika itu penampilan terakhirku,
aku tidak akan menerima tepuk tangan lagi.
Jadi, aku sengaja berlama-lama di panggung.
- Kamu berdarah di atas panggung. - Apa yang terjadi di rumah sakit?
Saat aku ke rumah sakit, dokter bilang
aku banyak mengeluarkan darah
karena kulit dan ototku robek.
Aku tidak bisa melihat dengan mata kananku karena penuh darah.
- Tapi matamu baik-baik saja. - Syukurlah.
Kamu tahu, pikiranmu berubah-ubah.
Meskipun aku tidak punya agama,
aku berdoa, "Tolong biarkan aku melihat."
"Aku masih punya banyak pekerjaan."
- Aku juga sama. - "Pekerjaanku masih banyak."
Aku tidak tahu bagaimana aku akan memberi tahu ibuku.
Aku merasa
orang tuaku akan lebih sedih.
Tapi saat dokter membilas mataku dengan larutan garam,
aku bisa melihat.
Begitu aku bisa melihat,
- permohonanku berubah. - Berubah bagaimana?
"Semoga jangan sampai meninggalkan bekas."
Benar. Itu bisa dimengerti.
- "Tolong biarkan aku melihat" - Yang benar saja.
"Semoga jangan sampai meninggalkan bekas."
Matamu tampak baik-baik saja sekarang.
- Kamu bisa melihat... - Ada bekas luka kecil.
- Ada bekas luka. - Apa ada bekas luka kecil?
Ya, ada.
- Itu situasi yang berbahaya. - Berbentuk seperti ini.
Itu sangat dekat dengan matamu.
- Kamu punya bekas luka. - Syukurlah.
Yang benar saja.
- Itu hanya terlihat dari dekat. - Benar.
"Ini bekas luka luar biasa dari penampilannya yang bersemangat"
Kamu hampir terbunuh dalam "Zorro".
Kenapa kamu punya banyak pengalaman nyaris mati?
Aku yakin kalian semua tahu apa itu "Zorro".
Aku memakai topeng dan mengayunkan pisau.
Itu adegan pembukaan.
Ada kawat panjang
yang bergerak dari kiri ke kanan.
Panjangnya sekitar 3 meter.
Aku harus memegang kawat itu
dan terbang melintasi panggung.
Saat berayun, kawatnya terputus.
"Itu kecelakaan sungguhan"
Aku jatuh dari ketinggian 3 meter.
Aku jatuh dengan terlihat buruk.
- Bagaimana kamu jatuh? - Tunjukkan kepada kami.
Aku jatuh seperti ini.
"Dia menjatuhkan diri"
- Astaga. - Aku jatuh seperti ini.
Kamu bekerja keras hari ini.
"Gu Ra sangat puas"
Seharusnya kamu tidak mengatainya.
Maafkan aku.
Aku sangat malu.
Sebanyak 1.500 penonton begitu terkejut.
Aku bisa mendengar mereka terkejut.
- "Astaga." - Tentu saja.
Itu juga mengejutkanku.
"Dia harus menyelamatkan situasi"
Aku juga malu.
"Itulah acara hari ini!"
Kamu bilang begitu?
Setelah mengatakan itu, aku berjalan dengan pincang.
"Itulah acara hari ini! Acara untuk kalian!"
"Kuharap kalian bersenang-senang!"
Meskipun aku kesakitan, aku mengucapkan kata-kata itu
untuk menenangkan mereka.
Kamu sudah berusaha.
Aku harus menunjukkan bahwa aku baik-baik saja,
jadi, aku melanjutkannya.
Aku memerankan Zorro. Zorro punya banyak adegan keren.
Ada pertarungan pedang. "Aku Zorro."
- Aku membuat huruf Z. - Ya.
Sepanjang penampilan, aku memikirkan posisi jatuhku yang buruk.
Kamu terus teringat hal itu.
Aku terus teringat hal itu.
- Sungguh. - Itu ada di pikiranmu.
Makin tenang aku,
makin jelas bayangan itu.
"Gigih"
Makin tenang aku, makin jelas bayangan itu.
Kamu punya obsesi aneh.
Kenapa kamu menyebut itu obsesi?
Kamu punya obsesi aneh.
Seharusnya kamu fokus melakukan yang lebih baik.
Kenapa kamu terobsesi dengan hal itu?
Setiap musikal adalah satu-satunya.
Mungkin ada orang-orang di kursi penonton
yang menonton musikal pertama mereka.
Benar.
Setiap momen itu istimewa.
Tapi Zorro jatuh dari langit.
Kurasa aku mengerti.
Benar sekali.
- Kamu bekerja sangat keras. - Aku senang
kamu jatuh dengan cara yang benar.
- Jika kamu terjatuh parah, - Aku tahu.
kamu akan mengalami cedera besar.
Mungkin lebih baik pingsan.
- Pemikiran itu terpikir olehku. - Aku yakin semua orang lupa.
Meskipun aku jatuh, aku sungguh sadar.
"Dia masih ingat penampilan buruknya"
Mungkin lebih baik pingsan.
- Kamu memilih aktor luar biasa. - Itu proses yang sulit.
Dia aktor yang luar biasa.
Itu proses yang sulit.
Benar sekali.
Aku berusaha keras.
Chun Hee, kamu menjadi populer lewat acara ragam.
- Tapi ada efek samping besar. - Benar sekali.
Aku sudah bekerja sebagai aktor
saat aku membintangi acara ragam.
Tapi tampil di "Family Outing" membuat orang mengenaliku.
Tidak ada yang tahu apa yang kulakukan sebelum acara itu.
- Orang-orang tidak tahu. - Juga,
aku membintangi sebuah drama sejarah
pada saat itu.
Aku memerankan Jang Yeong Sil.
Kamu memerankan Yeong Jang Sil?
Meski aku bercanda di "Family Outing",
aku menunjukkan sisi serius dengan bilang, "Yang Mulia".
Pemirsa bilang mereka tidak bisa fokus.
Aku merasa kasihan kepada kru produksi drama itu.
Kamu tidak membintangi banyak acara ragam setelah itu.
Benar.
Ini tidak terduga, tapi kamu memerankan banyak penjahat.
- Ya. - Apa pekerjaan besarmu?
Dalam "Barbie", aku memerankan
Paman Kim Sae Ron
yang menjualnya ke negara asing.
- "Barbie". - "Barbie".
Itu film seni yang sukses dalam festival film.
Begitu rupanya.
Bukankah kamu juga memerankan penyiksa?
- "Namyeong-dong 1985". - Seorang penyiksa.
Aku memerankan penyiksa di film itu.
Aku memerankan penyiksa yang menjadi pria baik
pada akhirnya.
Dia tidak cocok dengan acara ragam.
"Dia membosankan"
- Dia tidak cocok di acara ragam. - Dia Chun-derella.
Dia Chun-derella.
- Dia tidak cocok di acara ragam. - Astaga.
Kenapa kamu mengatakan setiap kata dengan hati-hati?
Dia jujur, tapi...
Aku suka ikut dalam permainan di acara ragam.
- Kamu suka permainan. - Aku ingin tetap aktif.
Tapi berbicara adalah hal yang berbeda.
- Dia berhati emas. - Benar.
Banyak orang memujinya.
Mendengar Chun Hee berbicara dengan tenang membuatku bertanya-tanya
apa aku terlalu banyak berteriak.
Tidak.
Kenapa kamu sangat mengkhawatirkan semuanya?
- Yang benar saja. - Astaga.
Dia memikirkan perbuatannya.
Yang benar saja.
"Mungkin aku terlalu antusias"
Ada apa dengannya?
"Dia baru merasa malu sekarang"
Jae Yun, kamu membintangi banyak drama populer
seperti "Empress Ki", "Sky Castle", dan "Descendants of the Sun".
Kamu punya rahasia dalam memilih pekerjaan?
Kamu pasti punya wawasan.
Aku hanya menerima semua pekerjaan.
"Dia menerima semua tawaran pekerjaan"
- Kamu tidak memilih. - Tidak.
Aku jarang punya kesempatan untuk memilih
dari berbagai naskah.
Karena inilah aku masih bekerja.
Jika seseorang memintaku bergabung menjadi pemeran,
aku bilang, "Terima kasih banyak."
Aku sudah cukup beruntung
untuk membintangi satu drama populer dalam setahun.
- Begitu rupanya. - Dalam hal rating
atau pemirsa,
banyak karyaku menjadi sukses.
Banyak sutradara hebat seperti Jae Yun.
Banyak juga penulis hebat seperti dia.
Kamu melakukan banyak hal
untuk mendalami tokohnya.
Ya. Karena penampilanku,
aku sering memerankan penjahat.
- Kamu sering memerankan penjahat. - Ya.
Aku tidak pernah belajar akting secara profesional,
jadi, aku mencoba merasakan hal-hal secara langsung.
Aku dipengaruhi oleh Sung Dong Ill.
- Sung Dong Ill. - Ya.
Jika aku harus memerankan penjahat,
aku bertanya ke orang-orang
dan bertemu orang-orang yang pernah menjadi penjahat.
Lalu aku tinggal dengan mereka.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Aku mempelajari cara berpakaian,
cara bicara, dan gaya rambut mereka.
Aku berusaha menirunya semirip mungkin.
Kamu berusaha keras.
Aku melakukannya untuk "East of Eden".
Begitu rupanya.
Aku memerankan penjahat di "East of Eden".
Kamu berusaha keras.
"Dia berusaha keras"
Kamu tahu soal ini? Kamu pernah dengar ceritanya?
Aku belum pernah mendengarnya.
"Itu yang pertama"
Gun Hyung, kamu pernah sangat menghayati peran dokter
hingga kamu mengalami momen memalukan.
"Menarik napas"
Aku terus digambarkan sebagai orang yang berlebihan.
"Malu"
Apa yang terjadi?
Ada drama medis berjudul "Syndrome".
- "Syndrome". - Ya.
Aku diminta mempelajari praktik medis,
jadi, aku berlatih dengan dokter dan perawat.
Aku berlatih menjahit di bantal.
Aku ingin itu terasa lebih nyata,
- jadi, aku memakai kulit hewan. - Kulit hewan.
Lalu aku menjadi cukup mahir.
Pada hari pertama syuting,
aku bertekad menunjukkan kemampuanku.
"Dokter yang asli akan menjahit."
Sutradaranya bilang begitu.
Aku bilang, "Tunggu."
"Aku sudah berlatih."
- "Aku sudah berlatih." - Benar.
Tapi bukankah lebih baik jika dokter sungguhan yang melakukannya?
Tentu saja, itu lebih baik.
Lalu kenapa kamu bersikeras melakukannya?
- Yang benar saja. - Aku tidak serakah.
Aku hanya ingin melihat penampilannya di layar.
Produser bilang, "Cobalah jika kamu sudah berlatih."
Dia memberiku kesempatan.
Setelah aku melakukan satu jahitan, dia bilang,
"Gantikan dia."
"Usahanya sia-sia"
Mereka harus berlanjut ke adegan berikutnya.
Mereka tidak punya waktu.
Aku merasa tidak enak.
"Baiklah. Mereka bisa membuangnya."
"Aku akan berfokus pada penampilanku."
Karena itu drama medis, ada banyak momen menegangkan.
Kamu menunjukkannya dengan ekspresi wajahmu.
Aku berpikir, "Akan kutunjukkan dengan ekspresi wajahku."
Tapi para dokter terlalu sering memakai masker.
Sebagian besar wajahku tertutup.
Bagaimana kamu berakting dengan matamu?
Hanya ini yang bisa kamu lakukan.
Tunjukkan kepada kami bagaimana kamu berakting.
Ada caranya.
Anggap saja sutradara berteriak, "Mulai!"
Jika kamu melihat ke atas seperti ini, kamu tidak tampak terkejut.
Kamu harus melihat ke bawah lebih dahulu.
"Lihatlah ke bawah sebanyak mungkin"
"Lihat ke atas dan buka matamu lebar-lebar"
- Kamu tampak terkejut. - Itu bagus.
Aku tidak memakai obat tetes mata.
Aku harus menjaga mataku tetap merah.
Dengan begitu lebih realistis.
Kamu bekerja keras.
Kamu memberikan penampilan jelek dengan Moon Geun Young?
"Menghela napas"
Dia bukan tipe orang yang akan memberikan penampilan jelek.
Aku selalu memerankan tokoh yang mahir
dalam pekerjaannya.
Di antara para dokter, aku memerankan kepala petugas medis.
Dalam "Innocent Steps", aku memerankan ahli tari.
Itu kali pertamaku mempelajari dancesport.
Kamu memerankan ahli tari.
Memerankan ahli tari membuatku tertekan.
Itu sangat membuatku stres.
Dalam "Goddess of Fire",
aku memerankan seorang ahli lagi.
Itu drama tembikar.
Aku memutuskan untuk belajar membuat tembikar
dan pergi ke toko tembikar.
Aku mendorong tanah liatnya naik dan turun
dengan seluruh tubuhku
di atas roda
- untuk membuat tembikar. - Baiklah.
"Aku bisa membuat 4 atau 5 tembikar di lokasi syuting."
Aku memikirkan itu saat pergi ke lokasi syuting.
Tapi drama itu berlatar di dinasti Joseon.
Aku memakai roda tembikar listrik di toko itu.
"Dia melewatkan bagian itu"
Roda tembikar tradisional dipakai di lokasi syuting.
- Harus diputar dengan kaki. - Benar.
Aku harus memutarnya.
Bahkan ahli pembuat tembikar pun akan kesulitan.
- Mereka tidak memakai roda itu. - Begitu rupanya.
Tapi aku harus menggunakannya.
Menggunakan kakiku merusak keseluruhan penampilan.
Aku mengerti kenapa kamu bilang kamu memberikan penampilan jelek.
- Aku harus terus menggunakan kaki. - Benar.
- Kamu tidak bisa fokus. - Kamu tahu, dia punya
banyak
alasan.
Alasan.
- Kamu punya banyak alasan. - Alasan.
- Kenapa menyebutnya alasan? - Bukan begitu.
Kamu terus melakukannya
dengan mulutmu.
Yang benar saja.
- Aku ingin melakukan yang terbaik. - Aku tahu itu.
- Jangan sebut itu sebagai alasan.
Kurasa Gun Hyung dan Gu Ra bekerja dengan baik.
- Bagus. - Kamu menyelesaikan situasi.
- Kita berdua bekerja sama. - Ya.
Jae Yun, perasaanmu pernah terluka
saat kamu memerankan penjahat.
Aku membintangi drama MBC bersama Song Seung Heon.
- Ya. - "East of Eden".
Aku memerankan tokoh kecil
- bernama Mata Satu. - Mata Satu.
Aku memakai lensa kontak putih di satu mata.
Aku memakainya di lokasi syuting.
Aku berlari ke arah Seung Heon, mencengkeramnya,
- dan memukul wajahnya. - Baiklah.
Itu adegannya.
Karena satu mata tertutup, aku tidak tahu jaraknya.
- Kamu tidak tahu jaraknya. - Benar.
Akhirnya aku memukul wajahnya dengan keras.
- Astaga. - Astaga.
"Song Seung Heon dan Jo Jae Yun"
Pak Lee!
"Wajahnya dipukul dengan keras"
Kamu memukulnya dengan keras.
Saat itu, Seung Heon
adalah bintang paling bersinar.
- Dia sepopuler Bae Yong Joon. - Dia sendiri sangat populer.
Begitu rupanya.
Bagaimanapun juga, dia sangat populer.
"Seung Heon, aku sangat menyesal."
Dia bilang, "Tidak apa-apa. Mari kita lakukan lagi."
Aku tidak bisa berfokus dengan penampilanku setelah itu.
- Itu berlangsung dengan samar. - Baiklah.
Lalu syuting berakhir.
"Cut! Baiklah. Mari kita pindah."
Kami syuting di area yang dikendalikan oleh tentara.
Tempat itu dikelilingi pagar dan pintu.
Kami merekam adegan itu diam-diam
lalu pergi.
Di luar pagar, banyak penggemar Jepang menunggu.
Mereka berusia paruh baya.
Lebih dari seratus penggemar berdiri di dekat pagar
dan berteriak, "Pak Song!"
Benar.
- Mereka melakukan ini. - "Pak Song!"
Aku berlari ke arahnya dan memukulnya
- di depan mereka. - Itu bencana.
Saat Seung Heon keluar pintu,
penggemar Jepang bertanya kepadanya,
"Kamu baik-baik saja?"
- Terbelah seperti Laut Merah. - Tentu saja.
"Mereka terbelah seperti Laut Merah untuk memberi jalan kepada Seung Heon"
Seung Heon berjalan melewati mereka.
Namun,
saat aku mencoba untuk pergi,
mereka memblokir pintu.
Mereka membentuk barikade di depanku.
Hanya ada satu pintu.
Tempat itu ditutup dengan pagar api.
Mereka memblokir pintu
dan tidak mau melihatku.
Mereka semua melihat ke tempat lain.
"Mereka berpura-pura tidak terlihat"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Jadi, aku mengatakan satu kata Jepang yang aku tahu.
"Maafkan aku."
Aku pergi seperti penjahat.
- Pasti itu sulit. - Sungguh.
Pasti itu sulit.
"Menangis"
Soo Ro, kamu memulai debut sebagai produser acara
di luar negeri.
Ya. Aku memproduseri dua musikal di luar Broadway.
- Ini sangat sulit. - Tidak mungkin mudah.
Sejujurnya,
aku punya harapan yang samar.
Kupikir orang Korea Amerika akan datang dan menonton acara itu.
- Orang Korea Amerika. - Begitu rupanya.
Mereka tidak datang.
Itu bisa dimengerti.
- Mereka tidak datang? - Itu bisa dimengerti.
Mereka akan datang jika aku membintangi acara itu.
Namun,
aku hanya memproduseri musikal itu,
dan aktor asing yang tampil di panggung.
Jadi, mereka tidak terlalu tertarik.
Meskipun aku bekerja keras,
aku harus pulang
dan menghadiri acara tanda tangan penggemar di promosi apartemen.
- Kamu harus mengganti kerugiannya. - Benar.
- Aku mengganti kerugiannya. - Begitu rupanya.
Kamu belajar banyak.
Benar.
"Apa yang bisa kudapatkan
dari pengalaman ini?"
"Bukankah aku harus mengincar Broadway?"
- "Mari kita coba." - "Mari kita coba."
"Mungkin aku bisa membuat sejarah
dengan musikal di luar Broadway ini
- jika semuanya lancar." - Kamu tetap positif.
Itu mimpi yang sia-sia.
Aku yakin itu bermakna.
- Sulit untuk sukses di Amerika. - Benar.
Benar saja.
Itu sebabnya kemenangan akhir-akhir ini sangat mengesankan.
Sutradara Bong membuat Amerika terkesan.
Kamu punya hubungan dengan Sutradara Bong?
- Tidak. - Astaga.
- "Tidak." - Baiklah.
Keahlian terbesarku adalah kemampuanku
untuk menciptakan kesempatan bagi diriku.
Benar. Kamu pandai melakukan itu.
Kelak kamu akan bisa bertemu Sutradara Bong Joon Ho.
Aku yakin.
Kudengar dia pria yang baik.
- Sungguh. - Benar, bukan?
Kudengar dia pria yang hebat.
- Aku yakin kamu akan bertemu dia. - Kamu akan bertemu dia suatu hari.
- Gun Hyung. - Ya?
Kudengar kamu mengikuti ritual sebelum naik ke panggung.
Aku tidak akan menyebutnya ritual.
- Panggungnya... - Itu sakral.
Panggungnya sakral.
Kenapa kamu menatapku dengan begitu ragu?
Saat ini, semua yang kamu katakan lucu.
- Dia lucu. - Itu menjadi tokohmu.
- Ini topik serius. - Baiklah.
Aku tidak boleh tertawa?
- Ini bukan lelucon. - Astaga.
Kamu tertawa kapan pun kamu mau.
- Ini bukan soal tertawa. - Aku berhak
- untuk tertawa. - Kamu menatapku dengan ragu.
Kurasa kalian berdua bekerja dengan baik.
Benar.
Ini kisah yang penting. Ceritakan kepada kami.
Setiap kali aku tampil,
aku berbaring tengkurap di panggung.
- Benarkah? - Ya.
Apa semua bagian tubuhmu menyentuh panggung?
- Ya. Aku membuat tubuhku menyentuh - Panggung.
- panggung. - Benarkah?
Pasti ada banyak debu.
Panggungnya...
- Aku juga berpikir begitu. - Aku membersihkan lantainya dahulu.
- Begitu rupanya. - Kamu bersihkan lantainya dahulu.
Aku mencoba merasakan
detak jantung panggung.
- Kamu melakukannya setiap hari? - Aku melakukannya di panggung.
- Kamu melakukannya setiap hari? - Ya.
- Bagaimanapun juga... - Bisa tunjukkan kepada kami?
Maukah kamu melakukan ritual di sini?
Kamu harus melakukannya di sini.
- Rasakan detak jantungnya. - Ini panggung Radio Star.
- Itu tidak perlu. - Rasakan panggungnya.
- Dengar. Aku hanya tengkurap. - Tunjukkan kepada kami.
- Benarkah? - Dengar.
Dalam sejarah acara ini,
- tidak ada yang naik ke meja ini. - Benar.
- Kamu tidak mau melakukannya? - Kamu akan menjadi yang pertama.
- Aku yakin begitu. - Sungguh.
- Aku ingin melakukannya. - Aku yakin kamu mau.
"Sebenarnya, Gook Jin dan banyak lagi yang lain"
"Telah berdiri di panggung ini"
"Tapi Gun Hyung ingin menjadi yang pertama"
- Aku ingin melakukannya. - Aku yakin kamu mau.
Ini panggung Radio Star.
- Bagaimana kamu tengkurap? - Panggung Radio Star.
Dia akan menunjukkan kepada kita.
"Dia menggigit umpannya"
Baiklah.
- Kamu harus melakukan ritualmu. - Ya.
- Ini panggung Radio Star. - Tunjukkan yang biasa kamu lakukan.
- Begini... - Kamu berada di teater.
- Saat aku masuk ke teater, - Kamu masuk ke teater.
panggungnya tertidur.
Benar. Panggungnya tertidur.
- Panggungnya tertidur. - Panggungnya tertidur.
Panggungnya mendengkur.
Panggungnya tidur dengan tenang.
Panggungnya tidur dengan tenang,
tapi aku datang
untuk tampil.
Aku bilang, "Ini saatnya bangun."
Dengan begitu, aku naik ke panggung.
- Kamu naik ke panggung. - Ya.
Lalu aku melompat-lompat
untuk menghebohkan panggung.
Benarkah?
Lalu aku melakukan ini.
"Menempel ke permukaan"
Kamu sungguh melakukan itu? Benarkah?
Dia lelah setelah melompat-lompat.
Kamu memeluk panggung.
Saat aku melakukan ini, panggungnya hidup.
- Apa itu hidup? - Ya.
Kamu membangunkan panggung yang sunyi.
Aku membangunkan panggung agar kami bisa tampil bersama.
Kamu aktor sejati.
Dia tidak tahan.
"Bertugas membangunkan panggung yang sepi"
Chun Hee, kamu tukang kayu dengan pengalaman 20 tahun.
Sudah 20 tahun sejak aku mulai membuat mebel.
Bukankah kamu juga membuat hal yang berkaitan dengan berkemah?
Aku membuat mebel perkemahan karena aku suka berkemah.
- Mebel untuk berkemah. - Aku membuatnya.
- Seperti meja. - Ya, meja.
Kamu membuatnya sendiri?
Dahulu, aku membuatnya.
Tapi kini aku punya pegawai
- Kamu punya pegawai. - dan
- aku juga punya pabrik. - Kamu seorang presdir.
Kamu punya berapa pegawai?
- Aku punya sekitar sepuluh pegawai. - Itu luar biasa.
Bagaimana dengan penjualan tahunanmu?
- Apa? - Penjualan tahunanmu.
Kami bisa tanyakan itu karena itu sebuah perusahaan.
Tidak sebesar itu.
Itu mengagumkan.
- Itu mengagumkan. - Benar.
Awalnya, aku mulai dengan membangun panggung.
- Begitu rupanya. - Aku dahulu membangun panggung.
Lalu kupikir, "Aku bisa membuat mebel."
Aku membuang semua mebel di rumah,
dan aku menyesuaikannya ke ruangan.
- Ranjang, misalnya? - Ya.
Termasuk ranjang dan sofa,
aku membuat sekitar 14 buah.
Hal itu menghibur pada saat itu.
Jadi, aku terus membuatnya saat tidak ada jadwal syuting.
- Pasti banyak yang iri kepadamu. - Ya.
Aku tidak berniat mengembangkan perusahaan,
- tapi perlahan-lahan makin besar. - Kamu akan
segera ditelepon oleh Borneo.
Ya, kamu bisa menantikannya.
Benar.
Selamat.
Itu mengagumkan.
Seolah-olah kamu sudah membuat kesepakatan.
- Kamu sudah melakukannya. - Itu mengagumkan.
Chun Hee, kamu diuntungkan
dari pasangan Lee Hyo Ri dan Lee Sang Soon tanpa sengaja.
Saat "Hyo Ri's Bed and Breakfast" ditayangkan,
ada banyak mebel kami di acara itu.
Kamu memberinya banyak hadiah?
Tidak, Sang Soon suka hal semacam itu.
Dia bertanya apa aku bisa membuat rak untuk piringan hitamnya,
jadi, aku membuatnya dan mengirimkannya.
Atau dia akan bilang butuh lebih banyak kursi
karena dia kedatangan banyak tamu.
Dia bilang akan membelinya,
jadi, aku segera mengirimnya dan adegan
di mana itu dikirim direkam.
- Itu dikirim ke rumahnya. - Begitu rupanya.
Itu penempatan produk yang tepat.
Mereka bahkan merekamnya saat dia membuka kotak.
Orang-orang bertanya-tanya apa itu, dan kursi kemah keluar.
- Ini dibuat oleh Chun Hee. - Beberapa orang bertanya apa itu
penempatan produk, tapi itu bukan.
Lalu aku mulai menerima banyak pesanan.
- Itu lumayan. - Kamu mendapat banyak pesanan.
Kami mendapat pesanan, tapi stok kami habis.
Kami tidak membuat banyak.
- Benar. - Itu sudah habis terjual.
Kamu juga dikritik karena prinsipmu dalam penjualan.
Apa karena kamu hanya menjual dalam jumlah kecil?
Aku punya edisi terbatas
yang hanya dibuat dalam satu warna tiap tahun.
- Dia tahu cara menjualnya. - Itu yang kulakukan.
- Begitu rupanya. - Tapi
ada kotak ungu di acara Hyo Ri.
Itu model tahun lalu.
Orang-orang menelepon dan bertanya apa aku punya kotak ungu,
dan aku menjawab, "Itu dari tahun lalu. Warnanya kuning tahun ini."
"Kami tidak bisa membuatnya lagi karena hanya terbatas 1.000 buah."
- Aku katakan itu kepada mereka. - Dia menjual 1.000 dalam sekejap.
Tapi mereka terus bertanya kenapa aku tidak membuatnya.
Misalnya, "Kalau begitu, seharusnya jangan tampilkan di acara itu!"
- Mereka menyalahkanku. - Benarkah?
Aku tidak memutuskan untuk menunjukkannya di televisi.
Mereka bertanya apa aku mempertimbangkan untuk membuat lebih banyak,
jadi, aku memikirkannya.
Haruskah aku membuat lebih banyak dan menjualnya?
Tapi seharusnya memang terbatas, jadi, kuputuskan tidak membuatnya.
Kamu tidak boleh menerimanya.
Kamu tidak tahu itu sebesar ini, bukan?
- Aku tidak tahu. - Benar, bukan?
Baru-baru ini, aku mencoba membelinya secara diam-diam.
Karena kami bermain dalam drama yang sama,
kupikir akan bagus jika membeli satu darinya.
Tapi semuanya sudah habis.
- Benarkah? - Benarkah?
Astaga.
"Presdir Lee sedang mengalami kesuksesan"
- Dia berbakat. - Ya.
Kurasa Soo Ro iri.
- Bisnisnya berjalan lancar. - Wajar saja jika iri.
Dia bisa dipercaya.
Aku tidak perlu membayar makanan lagi.
Benar.
Mebelnya masih dijual saat ini.
- Ya. - Ya.
Kita harus ke sini untuk menghasilkan uang.
- Kamu harus melakukan tarian dada. - Tentu.
Tidak ada yang melakukannya untukmu.
- Dan aku harus bekerja keras. - Tepat sekali.
Itu penting.
Kita harus bekerja keras.
- Aku harus bekerja keras. - Dia menahan diri belakangan ini.
Aku menahan diri.
Jae Yun, kamu selalu
bermimpi mendapat pekerjaan kedua.
Aku kesulitan bermain drama musikal,
tapi kini aku lebih baik saat mulai tampil di drama.
Dan
ada banyak hobi yang ingin kucoba.
Aku mencoba berbagai hal, lalu aku mulai memancing.
Pekerjaan utamaku adalah seorang aktor,
tapi aku ingin tahu apa yang bisa kulakukan sebagai pekerjaan sampingan.
Lalu aku mulai mengelola tempat memancing.
Kamu mengelola tempat memancing?
- Tempat memancing? - Memancing di dalam ruangan?
Aku punya segalanya. Memancing di laut, memancing di dalam ruangan,
- dan memancing di air tawar. - Benarkah?
Kudengar penjualannya meningkat.
Tidak, tidak setinggi itu.
Kita tidak punya edisi terbatas.
Tidak ada ikan karper terbatas.
Lalu aku mulai
membuat kue,
dan
aku ingin mengelola kafe.
Kamu punya kafe yang kecil dan cantik.
- Ya, aku membuka satu kafe. - Benarkah?
Kudengar dia menjual banyak.
Aku tampil di "Descendants of the Sun",
dan aku tertarik dengan ekskavator.
Jadi, aku mendapatkan lisensi ekskavator.
Aku mendapatkan semua lisensi
selain untuk truk derek.
- Itu bagus. - Kamu langsung mulai.
- Benar. - Sekarang...
Karena itu berkaitan langsung dengan penjualan.
"Bercanda"
Kamu menggali tempat memancingmu dengan ekskavator?
- Ya, sedang dalam proses. - Benarkah?
- Kamu sungguh menggali? - Kamu sungguh menggalinya?
- Benarkah? - Dia hanya bercanda.
- Ini... - Aku...
- Aku bercanda! - Dia bercanda.
Dan dia...
Aku menggali tempat memancing trout dalam dua bulan.
Kudengar banyak orang datang untuk mendapatkan
- lisensi ekskavator. - Ya, benar
impianku
adalah mengemudikan benda seperti itu.
Aku bukan murid yang pintar,
jadi, aku memutuskan mempelajari sesuatu.
Saat aku pergi ke sana,
Aku melihat banyak eksekutif
dari perusahaan besar,
direktur, dan direktur eksekutif yang akan pensiun.
Belakangan ini,
ada banyak wanita muda datang untuk mendapatkan lisensi itu.
Ya, untuk mendapatkan pekerjaan.
- Benarkah? - Ya.
Mereka datang untuk mendapatkan pekerjaan.
Sebenarnya,
jika kamu cukup mahir,
- kamu bisa dapat banyak uang. - Benar.
Jadi,
banyak orang datang.
Tidak mudah untuk mendaftar di kelas itu.
- Itu sertifikasi nasional. - Ya.
Mendaftar ujian saja sulit.
- Banyak orang mengantre. - Banyak dari mereka masih menunggu.
Sulit untuk mendaftar menjadi orang dengan penghasilan tinggi sulit.
Aku ingin menjadi pilot kapal pandu.
- Itu tidak mudah. - Tidak.
- Tapi aku menyerah karena mual. - Aku jadi teringat
aku juga bersiap untuk lisensi kapal.
Kamu punya kapal, tempat memancing, dan ekskavator.
- Dia juga punya kafe. - Benar.
Dia menjual puluhan juta dolar setiap tahun.
Apa?
Puluhan juta dolar.
Kamu bersikap aneh.
- Kamu tidak bisa bilang begitu. - Dia menjual jutaan dolar.
- Maksudku itu impiannya. - Impianku?
Kamu tahu berapa pinjaman yang kumiliki?
Soo Ro, kamu mengelola sekolah
dengan biayamu sendiri.
- Sekolah? - Biar kujelaskan.
Pasar musikal berkembang.
Tapi pasar teater makin sempit.
Jadi, mereka memutuskan untuk memilih jalan lain.
Kupikir setidaknya aku harus mengamankan murid terbaik.
Kami memilih sekitar 20 murid terbaik
dari jurusan teater di negara kita.
Jadi, kami membentuk tim ahli.
Bahkan para sutradara.
Kami menyediakan staf tingkat ahli
dan teater tempat para profesional berakting.
Butuh uang untuk melakukan semua itu.
Biayanya lebih dari 10.000 dolar untuk menyiapkan drama.
Jadi, aku menyumbang untuk budaya.
Itu sekolah teater.
Aku rehat dari bekerja di musim dingin
dan mengerahkan semuanya ke sekolah itu.
Aku mengajari mereka tentang teater, semangat teater,
dan cara berakting.
Sebagian besar tentang akting.
Ada cerita lucu. Di tahun pertamaku sekolah itu,
Yu Jae Seok menyuruhku menghubunginya
kapan saja karena dia pikir itu bagus untuk industri.
Aku bilang kepadanya akan mencobanya selama sekitar tiga tahun,
Jika menurutku itu penting bagi masyarakat
dan itu sesuatu yang baik,
aku akan memberitahunya setelah tiga tahun.
Setelah aku mencobanya selama tiga tahun,
aku yakin itu bagus untuk industri.
Aku bilang kepadanya, "Kurasa itu bagus."
"Kamu menghubungiku lebih dahulu,
dan menurutku bagus."
Dia bilang, "Aku menunggumu menghubungiku."
Dan setiap tahun,
dia menyumbang ke sekolah kami.
- Benarkah? - Benarkah?
- Ke sekolah itu? - Ya.
- Gun Hyung memberi kuliah khusus. - Di sekolah itu.
Park Joong Hoon akan memberi kuliah khusus besok.
- Itu bagus. - Itu sangat murah hati.
- Tidak mudah melakukan itu. - Benar.
Aku akan bekerja keras demi sekolah itu.
- Ya. - Tujuan kami adalah
untuk menghasilkan beberapa aktor
yang akan dianggap sebagai salah satu aktor terbaik di Korea
- dalam 10 tahun. - Ya.
Itu mengagumkan.
Kami melakukan yang terbaik.
Soo Ro, kamu selalu ceria
dan positif terhadap sesuatu.
- Tapi kamu pernah melawan penyakit. - Apa?
Kedengarannya serius saat kamu bilang aku melawannya.
Tapi itu hanya flu.
Flu?
Itu hampir terdengar seperti wabah.
- Itu tidak terlalu serius. - Kupikir itu serius.
Kamu terserang flu.
Aku tahu itu flu.
Penulis kami biasanya menulis seperti itu.
Kalimat itu sangat mudah diberitakan.
Ibuku akan khawatir.
Sudah pasti.
- Kamu terserang flu. - Ya.
Saat aku sedikit flu,
- aku pergi ke sauna. - Sauna.
- Agar berkeringat? - Tidak.
- Itu lebih buruk jika berkeringat. - Benarkah?
- Dia benar. - Itu membuatnya lebih buruk.
- Aku langsung ke pemandian dingin. - Mandi air dingin.
- Benarkah? - Benarkah?
Dan aku memukul air dengan tanganku
dengan mengambil kuda-kuda.
"Kasar"
Flu!
Keluar!
Dari tubuhku!
Aku ada rapat penting besok!
Berengsek!
- Benarkah? - Itu Ricky si vampir.
- Di sauna? - Ya, di sauna.
Orang lain mungkin berpikir kamu sedang mengusir setan.
- Aku melakukan ini. - Benarkah?
Para orang tua...
- Mereka akan terkejut. - Tidak.
Mereka sering melihatku melakukannya, jadi, mereka bilang,
"Dia melakukan itu setiap dua tahun sekali."
Begitu rupanya.
"Kamu harus
keluar dari sauna!"
- "Keluar!" - Aku begitu saat tidak ada orang.
Yang penting adalah
itu menghilangkan flu.
- Benarkah? - Ya.
Bukan begitu.
Dia sudah sembuh saat bisa melakukan itu.
"Benar"
Dia sudah sembuh.
Kamu tidak akan melakukan itu jika kamu sakit.
- Dia sudah sembuh. - Dia sudah sembuh.
- Astaga. - Itulah yang sebenarnya.
- Saat kamu - Merasa dingin.
sakit flu dan merasa dingin...
Kamu merasa ada peluang 40 persen,
dan itu akan naik sampai 80 atau 90 persen keesokan harinya.
- Aku mengerti maksudmu. - Kamu tahu, bukan?
Saat kamu merasa agak lemah.
Saat itulah kamu harus melakukannya.
Untuk menghilangkan flu saat ada 40 persen kesempatan.
- "Pergilah, flu!" - Itu seperti pengusiran setan.
- Pengusiran setan. - Aku pernah membicarakan ini
di acara TV.
Aku menerima banyak pesan langsung setelah itu ditayangkan.
"Banyak ulasan dari pengobatannya"
"Aku terserang flu,
jadi, aku mencoba pengobatanmu."
"Dan itu sungguh berhasil."
"Syukurlah!"
Dia seperti misionaris.
Tapi aku yakin itu tidak berhasil bagi beberapa orang.
- Ya. - Benar, bukan?
- Tentu saja. - Mereka kurang putus asa.
- Mereka kurang putus asa? - Tidak mungkin.
"Berkonsultasilah dengan dokter tentang pengobatannya"
Gun Hyung, kamu suka bermain golf, bukan?
- Ya. - Aku melihatmu bersemangat
setelah mencetak hole in-one di lapangan golf virtual.
"Menghela napas"
Itu lelucon kamera tersembunyi.
- Ya. Aku menontonnya. - Lelucon kamera tersembunyi.
Itu kenangan yang buruk
seperti julukanmu kepadaku kali terakhir.
Aku sungguh tidak ingin merasa seperti itu lagi.
Siapa pun yang suka bermain golf
- Benar. - akan tertipu.
Jika aku berani mengatakan... Meski itu tidak akan terjadi,
meskipun nantinya aku bisa mencetak hole-in-one,
aku tidak akan segembira itu.
"Sedih"
- Aku mengekspresikan kebahagiaan - Aku penasaran.
- dengan segenap hatiku. - Aku mengerti.
- Aku sangat bahagia. - Aku sangat ingin menontonnya.
- Kita akan menontonnya di sini? - Ya.
"Mereka memalsukan hole-in-one dengan pengendali khusus"
"Senang rasanya melihatnya lagi"
Aku juga menontonnya.
"Gun Hyung mengayunkan tongkat golf tanpa mengetahui rencana mereka"
"Ini dia"
Tidak mungkin.
"Astaga!"
"Lihatlah wajahnya"
"Malu"
- Dia bersemangat. - Potret ini.
- Dia bilang, "Potret ini." - "Potret ini."
Jika kamu dapat hole-in-one...
"Acara palsu itu berlanjut setelah hole-in-one palsu itu"
Mereka menipumu lagi?
Mereka bilang dia akan memenangi hadiah.
Apa hadiahnya?
"Teriakan sukacita"
"Ya, itu hadiah palsu"
Aku belum pernah melihatnya sebahagia itu.
- Apa itu? - Apa itu?
Sebuah mobil.
"Sebuah mobil!"
"Dia sungguh bersemangat"
- Itu sangat lucu. - Seharusnya kamu menyadarinya.
- Kenapa mereka memberimu mobil? - Aku tidak tahu.
- Hadiahnya adalah mobil? - Apa kamu...
- Kamu sungguh tidak tahu? - Sungguh,
- saat semua orang di sekitarmu, - Ya.
bahkan orang terdekat, mencoba menipumu,
- kamu tidak bisa tidak tertipu. - Benar.
Selain itu, mobilnya...
Kamu bilang aku harus menyadarinya saat aku memenangi hadiah.
Namun, bahkan saat semuanya berakhir, dan semua anggota klub keluar
sambil mengatakan itu hanya lelucon, aku tidak percaya pada mereka.
- Kamu tidak memercayai mereka? - Semalu itulah aku.
Rasa malu terus muncul di dalam diriku
seperti ombak besar tanpa henti. Sungguh, itu tidak mau berhenti.
Selain itu, model mobilnya
- adalah yang diinginkan istriku. - Astaga.
- Ada banyak petunjuk. - Dia bisa saja menyadari.
- Kalau begitu... - Namun...
Istriku menjual model yang sama setelah kami menikah.
Aku berjanji akan membelikannya di masa depan.
Karena itu hadiahnya,
aku sangat senang bisa memberikannya kepada istriku.
Aku berpikir, "Harapan memang bisa terwujud."
Kamu sungguh bahagia.
Kamu tampak seperti maniak.
- Kamu tidak bisa berakting begitu? - Itu hole-in-one pertamaku.
Aku tanya soal tanggal penayangannya, tapi staf tidak memberitahuku.
Acara itu tayang pada hari Minggu, bukan?
Aku pergi setiap hari Minggu.
- Agar tidak menonton? - Aku tidak tahan melihatnya.
- Aku mengerti. - Tidak.
Tapi aku punya masalah lebih besar setelah itu ditayangkan.
Orang-orang di sekitarmu menontonnya.
Setiap kali aku ke lapangan golf, orang bilang, "Hole-in-one!"
"Buat hole-in-one lagi hari ini."
"Kamu pasti bisa. Bersemangatlah."
Karena orang-orang bersorak untukku,
aku dipermalukan, tapi tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Kamu masih bermain golf?
Ya, aku hampir tidak bisa melupakan pengalaman itu.
- Itu bagus. - Itu lebih sulit daripada yips,
- tapi kamu melakukannya. - Ya.
Dia mengatasinya.
Pernahkah kamu mencetak hole-in-one
- sejak saat itu? - Dia bilang tidak pernah.
Kurasa itu hole-in-one yang terakhir.
"Kurasa itu hole-in-one yang terakhir"
- Kurasa aku tidak... - Maaf mengatakan ini.
- Kamu pernah membuat hole in-one? - Ya, aku pernah.
"Malu"
Aku pernah.
Kalau begitu, kamu pasti segembira aku.
Tidak.
Aku memukul bola, lalu kudengar kerumunan di bukit berseru.
Aku berada di bawah bukit di Klub Janapada Lembah Timur.
Aku berjarak 150 meter dari lubang di depan bar kudapan.
Aku mendapati bahwa aku mencetak hole-in-one,
Kamu bahkan tidak berteriak?
- Tidak melakukan apa pun? - Aku bahagia. Itu saja.
Hole-in-one lebih menarik bagi mereka yang menontonnya
daripada orang yang membuatnya.
Mereka bilang kamu bahkan tidak tahu kamu berhasil.
Tapi di lapangan golf virtual, kamu bisa melihatnya di layar.
Jadi, kamu langsung merasakan kegembiraannya.
Aku juga membuat hole-in-one di lapangan golf virtual.
- Hole-in-one? - Ya.
- Benarkah? - Selamat.
"Merasa getir"
Chun Hee, kamu bilang tahu betapa keras Gun Hyung berusaha
untuk membuat dirinya terlihat keren di masa lalu.
- Dia selalu seperti ini. - Itu tidak benar.
- Sejak kuliah. - Begitu rupanya.
Saat dia di tahun pertama,
dia berpakaian seperti tokoh dari "The Matrix".
- Dia memakai mantel panjang - Mantel kulit?
dan membawa kotak gitar.
- Dan rambutnya panjang. - Benar. Itu populer saat itu.
- Tepat sekali. - Itu gaya busananya.
Kupikir dia luar biasa.
Menurutku dia sangat keren. Namun,
aku tidak pernah melihat isi kotak gitarnya.
Aku bertanya-tanya apa ada gitar di dalamnya.
Selain itu, dia bermain piano di ruang latihan,
tapi tiba-tiba dia berhenti bermain.
"Menghela napas"
- Dia hanya memainkan intronya. - Tepat sekali.
Aku akan bertanya apa dia akan teruskan.
- Lalu dia memainkan lagu lain, - Kurasa aku juga melihatnya.
- tapi dia berhenti bermain lagi. - Benar.
Saat para mahasiswi masuk, dia mulai bermain piano lagi.
Dia hanya memainkan intronya.
Lucu sekali.
"Pangeran intro yang keras kepala"
Begitulah dia. Masalahnya adalah...
Tidak. Itu tidak benar.
Tidak.
Sulit untuk melihat dirimu yang sesungguhnya.
Aku mengetahui bahwa caraku melihat diriku
sangat berbeda dari cara orang lain melihatku.
Jadi, kurasa dia benar.
"Kalau begitu, anggap saja itu benar"
Jae Yun, benarkah kamu menggunakan portal web
untuk mempromosikan diri sebagai aktor?
- Itu. Yang terjadi adalah... - Ya.
Saat aku memerankan pria bermata satu di "East of Eden".
Saat itu, aku bahkan tidak bisa bermimpi
melihat namaku disebutkan di portal web
karena aku memainkan peran kecil.
Namun, suatu hari, kenalanku bilang,
"Hei, ada pertanyaan tentang kamu di portal web ini."
- "Siapa pria bermata satu itu?" - Ya.
Pertanyaannya,
"Apa aktor yang memerankan pria bermata satu itu Hong Gi Hun?"
- Dia mirip Gi Hun. - Ya, benar.
- Dia mirip Gi Hun. - Saat itu,
rambutku sangat pendek dan kurebahkan.
- Alisku terlihat agak tajam. - Mereka mirip.
- Aku mengerti kenapa dia bingung. - Hidungku juga terlihat tajam.
Yang lebih membingungkan lagi, seseorang membalas,
- "Ya, benar." - "Ya, benar."
Seseorang menulisnya.
- Kamu harus memperbaikinya. - Itu harus.
Aku sangat kesal saat melihatnya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku ingin orang tahu bahwa aku bukan Hong Gi Hun,
tapi Jo Jae Yun.
- Aku hanya punya satu penggemar. - Begitu rupanya.
- Aku masih berhubungan dengannya. - Ya.
Aku memintanya memeriksa situs web itu bersamaku.
Kami pergi ke kafe internet bersama-sama,
dan aku menunjukkan komentar itu kepadanya.
Penggemarku bilang itu harus diperbaiki.
Dia tidak tahu harus bagaimana. Jadi, aku memintanya mencari
- fotoku, - Untuk mengunggahnya di situs web?
dan menulis informasi mendetail tentangku.
Aku bilang, "Tolong lakukan untukku."
- Dia meminta bantuan penggemarnya. - Tepat sekali.
"Dia meminta penggemarnya untuk mempromosikannya"
Ini yang ditulis oleh penggemarnya.
Jawabannya sangat direkomendasikan.
"Dia bukan Hong Gi Hun. Dia Aktor Jo Jae Yun."
"Meskipun tidak ada banyak anggota, ada situs penggemarnya juga."
Dia menulis alamat situs penggemarnya.
"Kamu akan tahu bahwa dia bukan Gi Hun,
dan mendapatkan informasi lebih tentang Jae Yun."
"Aku akan mengunggah foto lamanya." Dia menjelaskan dengan baik.
Dia bilang itu foto lama.
Omong-omong, dia memakai pakaian dalam panjang merah?
"Dia suka leluconnya"
- Ini intens. - Foto itu...
Saat aku melakukan pemotretan pertama untuk portofolioku,
temanku merekomendasikan Gangnam.
Kupikir maksudnya latar belakang,
jadi, aku melakukan pemotretan di tempat-tempat terkenal
seperti Taman Dosan.
Dan aku memakai foto itu sebagai foto profilku.
Tapi temanku bilang yang dia maksud adalah
- studio foto di Gangnam. - Studio foto?
Aku mencari studio foto di Gangnam seperti yang dia katakan.
Aku menemukan studio yang menawarkan pemotretan seharga 150 dolar.
- Di studio, aku melihat baju itu - Begitu rupanya.
dalam enam warna berbeda.
- Apa itu disediakan di studio? - Ya, untuk paket 100 dolar.
- Karena itu aku memakainya. - Begitu rupanya.
Aku diberi tahu bahwa itu warna paling intens.
- Ini intens. Sungguh. - Benar.
Namun, setelah aku memberikan foto itu...
- Kamu dapat pekerjaan lagi? - Ya.
- "Lee San, Wind of the Palace" - "Lee San, Wind of the Palace".
"Hero" dan "The Chaser". Karierku melesat.
Itu bagus.
Jae Yun, benarkah
polisi merespons saat pernikahanmu?
Itu memalukan.
- Kami kedatangan banyak tamu. - Ya.
- Ada lebih dari 800 orang datang. - Ada banyak tamu.
Kapan pernikahanmu? Apa belum lama ini?
- Itu lima tahun yang lalu. - Begitu rupanya.
Bagaimanapun, ternyata
karena ada banyak mobil berkumpul di lingkungan itu,
para penghuni melapor ke polisi.
Itu sebabnya polisi merespons.
- Begitu rupanya. - Karena itulah mereka datang.
Aku yakin pernikahanmu menjadi terkenal.
Sebenarnya itu bukan hal yang baik. Aku ingin menjelaskan ini.
Ada acara ragam berjudul "Animals" di MBC.
"Animals".
- Bukankah Don Spike tampil di sana? - Ya, benar.
- Tapi begitu acara dimulai... - Tentu saja aku tahu.
Namun, aku sudah merencanakan pernikahanku
saat aku terpilih untuk acara itu. Dan staf bilang
mereka akan menghadiri pernikahanku.
Mereka ingin merekam upacaranya.
Apa hubungannya "Animals" dengan pernikahannya?
Aku tidak tahu.
Aku memelihara hewan seperti kambing, babi, dan kuda
- di "Animals". - Baiklah.
Staf membawanya ke pernikahanku,
dan membiarkan mereka meramalkan masa depanku bersama istriku.
Seperti gurita terkenal di Jerman...
Seperti gurita yang meramal?
Mereka membawa kambing ke pernikahanmu?
Mereka membawa semua hewan yang kupelihara.
- Aku tidak percaya itu. - Astaga.
Apa karena itu ada begitu banyak tamu?
"Pernikahan yang ramah hewan"
Harus ada kendaraan untuk hewan juga.
Lebih dari 100 tamu adalah anggota industri TV.
Lebih dari 100 orang.
- Begitu rupanya. - Dari semua tamu.
- Karena itu upacara pernikahan, - Ya.
staf ingin tamuku berfoto dengan kambingku.
"Sang Yun, kemarilah dan berfoto denganku."
"Hae Sun, ayo berfoto denganku." Aku meminta bantuan mereka.
"Memikirkannya saja terasa menakutkan"
Seluruh warga di lingkungan itu terkejut.
- Tentu saja. - Pasti mereka terkejut.
- Begitu juga dengan polisi. - Pasti mereka terkejut.
Gun Hyung, kamu bergabung dengan klub tari topeng tradisional?
Begitu rupanya.
- Itu satu dari tiga klub teratas. - Begitu rupanya.
Mereka adalah Klub Yemin, Klub Geukyeon, dan Klub Yegeom.
- Begitu rupanya. - Klub Yegeom
- tidak masuk tiga besar. - Apa itu Klub Yegeom?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Ini klub yang kudirikan.
- Aku yang memulainya. - Kamu membuat klubmu sendiri?
- Dia menipuku lagi. Astaga. - Astaga.
- Itu mengesankan. - Aku mendirikan klub.
Klub tari topeng tradisional? Bisa perlihatkan tariannya?
Tidak.
"Mereka mendorongnya untuk menari"
- Aku hanya penasaran. - Kedengarannya bagus.
Tadi kamu menyiapkan panggung.
- Bukan itu alasannya. - Dia menyiapkan panggung.
- Itu klub yang bagus. - Tentu saja.
- Itu klub yang bagus. - Pasti.
- Tapi itu tidak cocok untukku. - Begitu rupanya.
- Sebenarnya, - Kalau begitu...
aku dipaksa bergabung saat masih di tahun pertama.
"Dia mendapat perhatian murid seniornya"
- Kamu tidak belajar tari topeng? - Begini...
Aku berusaha tidak mempelajarinya.
Tapi aku ketahuan dan berlatih lagi.
Aku benci klub itu
karena aku harus ke sekolah pukul 7 pagi.
- Astaga. - Kamu berangkat sekolah lebih awal.
Aku juga harus melakukan squat.
- Itu latihan dasar. - Benar.
- Harus punya tubuh bawah yang kuat. - Benar.
Kami menahan posisi squat selama 30 menit.
- Kelihatannya cukup sulit. - Ya. Untuk latihan pukul 7 pagi,
aku harus berangkat dari rumah pukul 6.20 pagi.
Aku kuliah,
tapi aku merasa seperti masih SMA.
- Itu bisa dimengerti. - Itu sebabnya aku tidak suka.
Pasti itu membuatnya gila karena dia suka musik rock.
- Benar. Aku mengerti. - Dia menyukai genre berbeda.
- Dia memakai pakaian kulit. - Benar. Pakaian kulit.
Tunggu. Karena tadi juga disebutkan,
- aku ingin memperjelas sesuatu. - Baiklah.
- Itu bukan kulit palsu. - Dia memakai kulit asli.
- Itu kulit asli. - Aku yakin itu kulit hewan.
- Itu kulit asli. - Benar. Kulit hewan.
Namun, kulit palsu lebih baik daripada kulit hewan.
"Kulit palsu lebih baik daripada kulit hewan"
- Begitu rupanya. - Lebih baik memilih kulit palsu.
Kenapa?
- Jadi, dia memakai kulit hewan. - Itu berat.
Aku membelinya di Pasar Dongdaemun.
- Aku juga memakai kulit hewan. - Ya, kami tahu.
Tapi tidak terlalu bagus.
"Pakaian kulit hewan dan tarian topengku sudah tidak ada"
Gun Hyung, kamu bilang putramu mirip denganmu,
dan memiliki kepribadian yang sama,
tapi dia tidak mirip denganmu untuk sifat yang paling penting.
Suatu hari, aku menerima pesan dari guru TK-nya.
Mereka mengirim pengumuman lewat pesan teks.
"Sepertinya Yi Jun menyukai seseorang."
Itu pesan gurunya.
Ada pengumuman?
Aku sangat penasaran tentangnya.
Esok harinya, aku pergi ke TK-nya
dan melihatnya tanpa sepengetahuannya.
Dia hanya berkeliaran
di dekat gadis yang dia sukai.
"Tidak"
Dia tidak bisa berbicara dengannya.
Kamu seperti itu?
- Apa? - Kamu seperti itu?
- Saat aku menyukai seseorang, - Dia mengajaknya berkencan.
- aku bilang aku menyukainya. - "Aku menyukaimu."
Aku langsung menyatakan perasaanku.
- Kamu berterus terang. - Tapi putramu berbeda.
Dia terus berkeliaran di dekatnya.
Dia mengintai di sekelilingnya di mana dia bisa melihatnya.
- "Dia mengintai di sekelilingnya"? - "Mengintai di sekelilingnya"?
- Agar dia bisa melihatnya? - Saat dia berbalik ke sisi ini,
- dia langsung bergerak ke sisi itu. - Itu manis.
Saat dia berbalik ke sisi lain,
- dia pindah ke sisi itu. - Itu manis sekali.
- Itu yang dilakukan seorang anak. - Jadi, aku pergi ke sana...
Kamu tidak akan seperti ini
sejak kamu masih kecil.
- Dia selalu seperti ini. - Pikirkanlah.
Dia cukup agresif untuk anak enam tahun.
- Dia tidak ragu. - Sebenarnya aku introver.
- Apa? - Apa yang dia bicarakan?
- Maksudku adalah... - Itu sangat tidak terduga.
Ini hal paling lucu yang pernah kudengar.
- Tiba-tiba, kamu jadi introver? - Apa kamu bodoh?
Kamu tidak perlu marah seperti ini.
- Baiklah. - Maksudku, wajar saja
- memiliki sifat tertutup. - Semua orang bisa sedikit malu.
- Kita semua punya sisi berbeda. - Ya.
Jika aku mengenang diriku,
dahulu aku pemalu seperti putraku saat aku masih kecil.
Namun, aku menyadari betapa sulitnya
bagi orang pemalu untuk hidup di dunia ini.
Jadi, aku mulai mengubah kepribadianku dan menjadi lebih ramah.
Tapi kepribadian pemaluku
- masih ada di dalam diriku. - Kamu bisa menjadi introver.
Kurasa putraku mewarisi sifatku sebagai introver.
"Putranya introver sama seperti dia!"
Dia tidak jauh berbeda dariku.
Berarti dia sama sepertimu.
"Dia mewarisi semua sifatmu"
Jae Yun, benarkah kamu merangkak seperti bayi setelah punya anak?
Suatu hari, aku menonton
- "The Return of Superman". - Ya.
Aku memutuskan mencoba gaya mengasuh pasangan itu.
Itu untuk menyesuaikan tinggiku dengan tinggi anakku.
Kupikir jika aku akan mencobanya,
aku harus mulai saat dia berusia 100 hari
alih-alih menunggu sampai dia berusia 3 atau 4 tahun.
"Ayah yang hebat!"
- Begitu rupanya. - Jadi...
- Saat dia masih bayi. - Benar.
Aku terus berbaring di sampingnya.
Aku akan berbaring di samping putraku sepanjang hari.
- Saat dia tidur atau... - Bukankah kamu hanya perlu tidur?
Lalu dia mulai merangkak.
Aku merangkak bersamanya.
"Dia merangkak saat putranya merangkak"
Itu tidak mudah dilakukan.
Pada suatu saat, aku menyadari
itu menjadi semacam permainan untuk putraku.
Saat dia tumbuh besar...
Contohnya, dia bilang, "Ayah, ada yang ingin kusampaikan."
Aku bilang, "Silakan."
Lalu dia memintaku mendekat dan menyesuaikan tinggiku.
Saat aku setinggi dia, dia mulai berbicara.
"Perbincangannya dimulai saat tinggi mereka sejajar!"
Aku sadar itu metode yang bagus.
Aku melakukannya sejak saat itu.
"Dia ayah yang baik seperti teman"
Chun Hee, kamu bilang kamu tegas
tentang pendidikan anakmu.
- Istriku juga setuju. - Istrimu? Begitu rupanya.
Kami yakin anak-anak harus belajar secara mandiri.
Jika kami tidak mengirimnya ke akademi seperti orang tua lain,
- dan dia bermain sesukanya, - Itu tidak mudah.
kami pikir dia akan belajar sendiri.
Banyak orang ingin membesarkan anak mereka di Gangnam.
Kami ingin dia pergi ke TK di lingkungan alami.
Jadi, kami pindah ke pinggiran kota di Provinsi Gyeonggi.
Kami juga ingin mengirimnya ke sekolah inovatif.
Jadi, kami mengirimnya ke sekolah yang terletak di dekat sungai.
Tidak ada akademi di area itu.
Dia tidak bersekolah di akademi mana pun.
Dia bersenang-senang setiap hari. Dan dia belajar
cara membuat rakit dan menyeberangi sungai di sekolah.
Itu yang dia pelajari di kelasnya.
- Ini bagian dari kurikulum. - Apa ada sekolah seperti itu?
Sekolahnya seperti itu.
- Dia senang dengan sekolahnya. - Itu bagus.
Itu hal yang bagus untuk anakmu.
- Itu sangat bagus. - Putriku sangat menyukainya.
Namun, butuh keberanian. Kebanyakan orang tidak bisa lakukan itu.
- Kamu benar. - Dia berani.
Beberapa anak tidak suka gaya belajar seperti itu.
- Aku lega dia menyukainya. - Tepat sekali.
Dia juga bersekolah di Sekolah Etiket Desa Cheonghak musim dingin lalu.
- Di Desa Cheonghak? - Yang dikelola Kim Bong Gon?
Ya, Sekolah Etiket Desa Cheonghak.
"Dia mengajari anaknya segalanya kecuali pelajaran akademis"
Kami sudah membicarakannya tadi di ruang ganti.
Aku bertanya, "Apa pendapatmu tentang memakai sabun
untuk mencuci lobak?"
- Di "Family Outing". - Benar.
Akan kutunjukkan keahlianku.
"Kamu tidak akan percaya matamu sendiri"
"Menggosok"
"Soo Ro sungguh terkejut"
Aku bertanya kepadanya satu jam lalu.
Dia bilang beberapa hari lalu,
putrinya...
Tidak.
Apa putrinya melakukan hal yang sama?
- Dia mencuci jeruk dengan sabun. - Astaga.
- Dia menggemaskan. - Jadi, kupikir...
Kurasa itu bisa diwariskan.
Aku berpikir, "Itu ada di gen mereka."
- Di gen mereka? - Bukan begitu.
- Itu bukan genetika. - Omong kosong.
- Jangan konyol. - Kurasa begitu.
- Kulihat dia mencuci dengan sabun, - Bagaimana bisa ada di gen mereka?
- Dari generasi ke generasi. - Biar kujelaskan.
- Aku tanya kenapa dia pakai sabun. - Itu hanya kebetulan.
- Dia bilang, "Supaya bersih." - Tentu saja.
- Berapa usianya? - Itu membuatku sadar...
Usianya 10 tahun sekarang.
- Jika usianya 10 tahun... - Pasti dia sangat manis.
Kurasa dia cukup dewasa untuk tahu cara yang benar.
Itu membuatku sadar
kenapa aku memakai sabun untuk mencuci lobak.
- Soo Ro bilang itu harus bersih. - Itu alasannya?
Dia memakai kata "bersih".
Aku pakai sabun untuk membersihkannya. Itu saja.
Aku lega dia tidak menaruhnya di mesin cuci.
"Dia raja kebersihan di area ini"
Jin Hyuk, kamu pewara tamu hari ini.
- Ya. - Bagaimana rasanya?
Tamu hari ini adalah aktor seniorku
karena aku akan tampil perdana di drama baru di MBC.
- Drama Rabu hingga Kamis. - Selamat.
- Itu drama Rabu hinggaKamis. - Siapa lagi pemain drama itu?
- Kim Dong Wook - Itu lucu.
dan Mun Ka Young tampil dalam drama itu.
- Moon Geun Young? - Bukan, Mun Ka Young.
- Mun Ka Young? - Dia aktris yang hebat.
Aku tahu siapa Mun Ka Young.
Jang Yeong Nam juga membintanginya.
- Jang Young Ran? - Bukan, Jang Yeong Nam.
Jang Yeong Nam.
Dia salah tentang semuanya.
- Kamu salah soal semuanya. - Kenapa kamu salah dengar namanya?
Jangan lakukan itu jika kamu tidak berani memukulku.
"Dia mengamuk tanpa alasan"
- Silakan lanjutkan. - Baiklah.
Jadi, selagi mendengarkan kisah mereka,
aku dapat beberapa saran bagus tentang akting.
- Aku akan kembali sebagai tamu. - Itu akan menyenangkan.
- Bersama aktor seniorku. - Kedengarannya bagus.
- Baiklah. - Aku sangat menikmatinya.
Hari ini adalah episode Para Aktor Mencari Sesuatu,
dan Radio Star Menangkap Tawa.
Mereka memang sangat berbakat.
- Kalian punya bakat hebat. - Mereka adalah yang terbaik.
Seperti kalian semua
yang pandai melakukan apa pun,
termasuk akting dan tampil di acara ragam,
kami, Radio Star, akan berusaha sukses
dalam memandu acara dengan baik dan membuat orang tertawa.
Kami akan berpamitan. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Orang yang Membuatmu Menekan Tombol Mainkan akan hadir pekan depan"